PRUDENTA - превод на Български

• предпазливост
• внимателна
• благоразумие
• предпазлива
• предпазливостта
• благоразумието
• внимателно

Примери за използване на Prudenta на Румънски и техните преводи на Български

In replica, presedintele Medvedev a chemat la prudenta in exprimare si a subliniat ca rezolutia ONU, chiar daca nu e ideala, reflecta pozitia conducerii ruse.
В отговор президентът прикани към предпазливост в думите и подчерта, че макар да не е идеална, резолюцията отразява позицията на руското ръководство.

Prudenta extremă este necesară atunci când se utilizează substanțe narcotice cu nevroze, psihopatii, alcoolism.
Необходима е изключителна предпазливост при употребата на наркотични вещества с неврози на пациента, психопатии, алкохолизъм.

Îti înteleg prudenta, după cum ai fost tratată de cei de la Recuperări.
Не те виня, че си предпазлива след начина, по който моя патрул се отнесе с теб.

dar eu îi spun"prudenta".
но аз го наричам"внимателно".

Brennan a atras atentia ca noua administratie trebuie sa actioneze cu"prudenta si disciplina".
ЦРУ за британска медия, той посочва сферите, в които новата администрация трябва да действа с„предпазливост и дисциплина“.

Am fost crescut cu paine si prudenta, parintii mei au fost farmacisti care au fugit de pogrom.
Предпазлив съм и в костите си. родителите ми бяха аптекари, които избегнаха погрома.

De aceea, este necesara prudenta in prescrierea carvedilolului la pacientii cu suspiciune de feocromocitom.
Поради това трябва да се внимава при приложение на Dilatrend на пациенти с подозрение за феохромоцитом.

In pozitia mea, trebuie sa fiu foarte discret Haide Paul, prudenta nu a fost niciodata virtutea ta.
На моето място трябва да си дискретен. Стига, Пол, дикретността не ти е силна страна.

trebuie sa fie prudenta pentru persoanele cu o cantitate mare de masa musculara si nivel de activitate ridicat.
могат да бъдат полезни за хора с високо съдържание на мускулна маса и високи нива на активност.

necesita prudenta.
поради това този начин изисква повишено внимание.

Aceasta prudenta este reflectata si la nivelul asteptarilor privind disponibilitatea capitalului propriu si a datoriilor,
Тази предпазливост се отразява и в очакванията, свързани с наличността на капитал и дълг, като около 28% от анкетираните смятат,

al masinilor Scania Driver, poti incerca sa conduci acest tir cu remorca pe autostrada dar prudenta la volan trebuie sa
вие сте фен на автомобили Скания драйверМожете да се опитате да управлява този застрелването на ремаркето на пътя, но внимателно управление трябва да бъде максимално,

Proiectul EU Kids Online doreste sa sporeasca informatiile disponibile despre experientele si practicile copiilor si parintilor europeni legate de utilizare riscanta si prudenta a internetului si a noilor tehnologii online si, prin urmare, sa ghideze promovarea unui mediu online mai sigur pentru copii.
Проектът EU Kids Online цели да разшири познанието, относно опита и преживяването на европейските деца и родители по отношение на рисковото и на безопасното използване на интернет и на новите онлайн технологии като по този начин стимулира насърчаването на по-безопасна среда за децата.

adica acelea"ce necesita o deosebita stiinta si prudenta pentru binele întregii Biserici.".
т. е.„онези, които изискват специални знания и внимание за благото на цялата Църква.

Utilizarea prudentă a antimicrobienilor sistemici în medicina umană.
Внимателна употреба на антимикробна агенти в човешката медицина.

Ar trebui să fie în continuare prudent, mai ales cei care suferă de.
Все още трябва да бъдат внимателни, особено на тези, които страдат от.

Fii prudent, Jean!
Бъди благоразумен, Жан!

Foarte prudent și inteligent trebuie să progresăm în viața spirituală.
Много внимателно и интелигентно да напредваме в духовния живот.

Apreciez oferta, dar nu este prudent să te afli în preajma mea acum.
Оценявам предложението, но няма да е безопасно да си около мен.

Niciodată nu esti prea prudent când lucrezi sub acoperire.
Никога не може да си твърде внимателен, когато си под прикритие.