Примери за използване на Publicat astăzi на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Documentul de analiză publicat astăzi reprezintă prima etapă în vederea finalizării revizuirii normelor privind ajutoarele de stat
Публикуваният днес документ посочва основните въпроси и представлява първата стъпка при извършването на прегледаpotrivit unui studiu publicat astăzi.
Un raport privind dialogurile cu cetățenii publicat astăzi arată că acestea au contribuit semnificativ la umanizarea politicilor UE.
Доклад за гражданските диалози, публикуван днес, сочи, че те са допринесли значително за изтъкване на човешкото измерение на политиката на ЕС.Raportul publicat astăzi arată felul în care Erasmus+ a contribuit în 2016 pentru a răspunde la provocările sociale mai ample.
Публикуваният днес доклад показва също така как програмата„Еразъм+“ е допринесла за решаването на по-големи социални предизвикателства през 2016 г.Dintre ghirlandele luminoase de Crăciun prezintă un risc evident și direct de incendiu și de electrocutare, conform unui nou raport, publicat astăzi de Comisia Europeană.
Според публикуван днес нов доклад на Европейската комисия 30% от коледните светлинни украси представляват явен и пряк риск от пожар и токов удар.guverne, conform unui raport publicat astăzi de Comisia Europeană.
правителствата съгласно доклад, публикуван днес от Европейската комисия.Un studiu publicat astăzi de Comisia Europeană arată că aproape trei pătrimi
Публикуваните днес от Европейската комисия резултати от проучване показват,Constatarile de cercetare publicat astăzi la Bruxelles dezvăluie copiii pot juca un rol în construirea păcii
Научните изследвания, публикувани днес в Брюксел, разкриват ролята, която децата могат да играят за изграждането на мирa fost publicat astăzi pe website-ul BCE.
релевантната документация бяха публикувани днес на уебсайта на ЕЦБ.Acestea sunt câteva dintre principalele constatări ale evaluării celui de-al 7-lea Program-cadru(PC7), publicat astăzi de Comisia Europeană.
Това са някои от основните констатации в оценката на ЕС на 7-та рамкова програма(РП 7), публикувана днес от Европейската комисия.În studiul publicat astăzi au fost analizate 26 de instrumente de control parental pentru computere personale,
Публикуваното днес проучване анализира 26 програми за родителски контрол за персонални компютри,Ghidul publicat astăzi este destinat să ajute funcționarii responsabili cu planificarea
Публикуваните днес насоки са предназначени за служителите, които отговарят за планиранетоGhidul publicat astăzi a fost creat pentru a ajuta autoritățile naționale să profite de fiecare oportunitate în scopul inovării șieficienței”.
Публикуваните днес насоки ще помогнат на националните органи да се възползват от всяка възможност за иновации и ефективност.“.Acest lucru este ilustrat de rezultatele unui sondaj Eurobarometru, publicat astăzi, privind atitudinea europenilor față de corupție.
Това сочат и резултатите от публикуваното днес проучване на Евробарометър за нагласите на европейците по отношение на корупцията.Tabloul de bord al piețelor de consum(a zecea ediție), publicat astăzi, indică îmbunătățirea performanțelor tuturor piețelor de consum.
Според публикуваното днес 10-то издание на индекса за развитие на пазарите на дребно се забелязва подобрение във функционирането на всички пазари на дребно.Indicele, care urmărește modificările lunare ale prețurilor internaționale la produsele alimentare tranzacționate în mod curent, a fost publicat astăzi de FAO.
Този показател, който проследява месечните промени в международните цени на стоките, бе публикуван вчера от ФАО.Într-un comunicat publicat astăzi, Comisia analizează ceea ce s-a realizat până în prezent și identifică principalele aspecte nerezolvate care trebuie abordate, deschizând calea pentru un acord rapid.
В публикувано днес съобщение Комисията разглежда постигнатото до момента и посочва основните нерешени въпроси, във връзка с които трябва да бъдат предприети действия, като по.Un sondaj de opinie publicat astăzi arată că 62% dintre cetăţenii irlandezi sunt pregătiţi pentru a vota în favoarea tratatului.
В публикувано днес проучване на общественото мнение се посочва, че 62% от ирландците са готови да гласуват с"да".Un raport publicat astăzi confirmă faptul
В публикуван днес доклад се потвърждава,Un nou sondaj Eurobarometru publicat astăzi arată că cetățenii europeni sunt preocupați de efectele negative ale mobilității urbane
Ново проучване на Евробарометър, публикувано днес, сочи, че европейските граждани се тревожат за отрицателното въздействие на градската мобилност
