PURTAT DE - превод на Български

• носена от
• водена от
• пренасяни от
• носен от
• носени от
• носено от
• износени от
• увлечени от

Примери за използване на Purtat de на Румънски и техните преводи на Български

Legenda spune ca a fost purtat de 2000 de ani vrajitoare Qetsiyah,, care a atras pe el.
Според легендата е носена от вещицата Кеция, която е била на 2000 години.

În mitologia greacă… războiul Titanilor a fost o bătălie cerească… purtat de Zeus şi fraţii săi,
В гръцката митология, войната срещу титаните е небесна битка, водена от Зевс и неговите братя

Un interes deosebit l-a provocat colierul de corali purtat de Vivien Leigh
Особено голям интерес привличат кораловата огърлица, носена от Вивиан Лий

Capul scandinav a fost purtat de oamenii Sami care locuiau pe peninsula din nord-vestul Rusiei.
Скандинавската шапка бе носена от самите хора, които живееха на полуострова на северозападна Русия.

Toate lucrările prezentate pe acest site sunt reprezentative pentru stocul purtat de galerie.
Всички творби, показани на този уеб сайт са представителни на запасите, пренасяни от галерията.

Odată ce un meci purtat de un sentiment partener zâmbet se poate stinge rapid prin schimbarea vântului,
След мача увлечени от усмивка партньор усещане за бързо потушен от промяната на вятъра,

un topor ceremonial Purtat de garda de corp a împăratului Nero Din care termenul"fascism" derivat.
церемониална брадва носена от бодигарда на Император Неро от който и произлиза термина"фашизъм".

catapultat prim până la cer de șerpi și purtat de vulturi, pinguinul demonstrează trucuri goale care zboară pe scenă avansat.
катапултира премиер до небето от змии и пренасяни от лешояди, пингвин показва празни под трикове в напреднал стадий.

Purtat de orez turmeric
Носена от ориз от куркума

fără a fi purtat de performanțe amatori.
без да бъдат увлечени от любителски изпълнения.

De fapt, celebrul tutu purtat de Carrie în secvența de deschidere a fost găsit într-un coș de bursă și costa doar 5 dolari.
Всъщност известният тоалет, носен от Кари в отварящата последователност, беше намерен в изгодна кофа и струваше само$ 5.

nu toată lumea știe ce fel de mână este purtat de un inel de logodna.
се носят на неназован пръст, но не всеки знае каква ръка е носена от годежен пръстен.

Credința vine când ascultăm învățătura Bibliei când a fost purtat de un predicator care are o perspectivă adânc în Cuvântul lui Dumnezeu.
Вярата идва, когато се вслушваме в учението на Библията, когато той е бил носен от проповедник, който има дълбоко вникване в Божието слово.

Dar apoi celebrul Liberty Piatra- care urma să fie purtat de câștigător concurs- dispare.
Но тогава известният Liberty Камъка- която е трябвало да бъдат носени от победителя на конкурса- изчезва.

exact acest model a fost purtat de un membru Seal Team 6.
точно този модел е носена от член на Шести отряд на морските тюлени.

Nu este ea asemenea vasului de abia închegat purtat de curentul dunărean al constiinţei
Не е ли тя едва сглобен сал, носен от дунавското течение на съзнанието

Dacă vom încerca să unim întreaga rasă Nietzscheeană sub acelaşi drapel, fie şi purtat de tine, vor exista complicaţii şi reclamaţii.
Ако опитаме да съберем цялата ницшеанска раса под нашето знаме- дори знаме, носено от теб- пак ще има усложнения.

care vând bocanci militari, de tipul celui purtat de ucigaşul nostru.
предлагащи военни кубинки като онези, носени от убиеца.

Nu te mai lupta cu viaţa, accept-o aşa cum e şi lasă-te purtat de val.
Спрете да се борите с живота, приемете го, и се оставете да бъдете носени от потока.

copilul nostru… să fie purtat de cineva din cauza căreia eu aş trece strada s-o evit.
нашето бебе… да бъде носено от някой, който бих пресякла училицата, само за да го избегна.