REALIZAT LA - превод на Български

• проведено в
• направено в
• реализиран в
• постигната на
• проведени в
• прави при
• извършено в
• провежда в

Примери за използване на Realizat la на Румънски и техните преводи на Български

Care este substanţa efectivă a progresului realizat la reuniunea G20 de la Londra în materie de reglementare?
В какво реално се изразява напредъкът, постигнат по отношение на регулирането от страна на държавите от Г-20 в Лондон?

Un nou studiu realizat la Universitatea din Salzburg, Austria, a gasit o legatura
Ново проучване, проведено от University of Salzburg в Австрия е свързано хормони,

Realizat la fiecare doi ani, revista Bloomberg BusinessWeek a clasat programul Rollins Professional MBA 1 în Florida pentru programe de MBA part-time în 2015.
Проведено на всеки две години, списание Bloomberg BusinessWeek класира програмата Rollins Professional MBA 1 във Флорида за частни програми за MBA през 2015 г.

Un studiu realizat la Universitatea din Arizona a arătat
Проучване, направено от Университета в Аризона намери средно 421,

Supliment alimentar Omega -3 Doppelherz realizat la populație printr-o rețea de farmacii
Хранителна добавка омега -3 Doppelherz реализира на населението чрез мрежа от аптеки

fiind unul realizat la nivelul standardelor de la Hollywood,
която е направена по холивудски стандарти,

Grupul de experţi de Larosière prezintă un raport, realizat la cererea Comisiei Europene,
Експертната група„Дьо Ларозиер" представя доклад, изготвен по поръчка на Европейската комисия,

primul său CD a fost realizat la vârsta de 14 ani, cu orchestra de cameră Bochum din Germania.
първият му запис е направен на 14-годишна възраст с камерен оркестър Bochum(Германия).

Raportul Eurobarometru Flash, realizat la solicitarea Parlamentului European
Проучването Флаш Евробарометър, направено по искане на Европейския парламент

Un studiu realizat la şcoala medicală de la Universitatea Medicală din Nottingham a constatat,
Проучване осъществено в Медицински университет в Нотингам, открива, че лайката отпуска нашите кръвоносни съдове

Totuși, acest lucru trebuie realizat la nivelul structurii de ansamblu,
Това обаче трябва да се прави в рамките на цялостната структура,

Primul transplant de cap la om urmează să fie realizat la sfârşitul anului viitor.
Първата трансплантация на бял дроб у нас ще бъде извършена до края на следващата година.

Înainte de a vizualiza, o fereastră apare oferind să meargă pe site-ul web al agentului de publicitate și fiecare clic realizat la cerere vă este plătit în numerar.
Преди да гледате, се появява прозорец, който предлага да отидете на уебсайта на рекламодателя и всяко кликване, направено при поискване, се изплаща в брой.

În plus, exporturile din RPC către țări terțe s-au realizat la prețuri de dumping.
В допълнение, износът от КНР за трети държави е осъществяван на дъмпингови цени.

Un test de sânge pentru depistarea timpurie a maladiilor Parkinson şi Alzheimer va fi realizat la Universitatea din Thessaly, Grecia.[Getty Images].
Кръвен тест за ранно откриване на болестите на Алцхаймер и Паркинсон се разработва в Тесалийския университет в Гърция.[Гети Имиджис].

conform unui nou studiu realizat la șoareci.
според ново проучване, направено при мишки.

Acesta a fost urmat de un studiu de confirmare pe alţi 364 de pacienţi realizat la solicitarea CHMP.
То е последвано от утвърдително проучване при още 364 пациенти, проведено по искане на CHMP.

maximul ce poate fi perceput de organele de simț subtil este realizat la 70% nivel spiritual.
можем да видим, че максимумът, който може да се възприеме от фините сетивни органи се постига на 70% духовно ниво.

Mulți cred că nu există nici o altă opțiune decât de a umple un dulap cu uși glisante realizat la comanda individuala a produselor.
Мнозина смятат, че няма друг вариант, отколкото да попълните гардероба изработен по индивидуална поръчка на продукти.

Mai mult, un studiu realizat la Universitatea Purdue a constatat ca consumatoare de ardei roșu în cantități moderate poate reduce sentimentele de foame,
Нещо повече, едно проучване, проведено в университета Пърдю установи, че отнема много червени чушки в умерени количества може да намали чувството на глад, да ви накара да се почувствате напълно,