НАПРАВЕНО ПО - превод на Румънски

• făcut în
• realizat prin
• făcută în
• face în

Примери за използване на Направено по на Български и техните преводи на Румънски

Изявлението беше направено по централната телевизия на КНДР
Declarația a fost făcută la postul național de televiziune din Phenian,

Възражението може да бъде направено по телефон или с електронно писмо на посочените по-долу в т. 10 данни за контакт с нас.
Obiecția poate fi făcută prin telefon sau prin e-mail la datele de contact cu noi menţionate mai jos, la punctul 10.

Единственото изменение, което правителството прие, бе направено по искане на Демократичната партия на албанците, член на управляващата коалиция.
Singurul amendament acceptat de guvern a fost făcut la cererea Partidului Democrat al Albanezilor, membru al coaliţiei de guvernământ.

Възражението може да бъде направено по телефон или с електронно писмо на посочените в т. 7. 4. данни за контакт с нас.
Obiecția poate fi făcută prin telefon sau prin e-mail, conform datelor noastre de contact indicate la punctul 7.4.

Човешкото същество е направено по Троичен образ- по образа,
Fiinţa umană este făcută după chipul Sfintei Treimi,

Проучването Флаш Евробарометър, направено по искане на Европейския парламент
Raportul Eurobarometru Flash, realizat la solicitarea Parlamentului European

Проучването е направено по поръчка на компания"Байер" и е подкрепено от 11 международни неправителствени организации.
Cercetarea a fost realizată la solicitarea Bayer Healthcare Pharmaceuticals și a fost sprijinită de 11 organizații neguvernamentale internaționale.

Кундалини медитация е бавен и продължителен процес, направено по различни начини,
Kundalini meditația este un proces lent și prelungit realizat în diferite moduri,

защото е направено по поръчка.
deoarece este făcută la comandă.

Намирам обаче за странно, че Франция решава вътрешни за Румъния въпроси- назначаването на румънски държавен секретар за ромите беше направено по искане на Франция.
Totuşi mi se pare ciudat că Franţa ia decizii cu privire la afacerile interne ale României-- numirea unui secretar român de stat pentru romi este făcută la cererea Franţei.

очите е направено по няколко важни причини.
ochi a fost făcută din mai multe motive importante.

ще трябва да бъде направено по поръчка или със собствените си ръце.
va trebui să fie făcut la comandă sau cu mâinile tale.

най-красивата и магически маникюр може да бъде направено по ноктите си къси дължина.
cele mai frumoase si manichiura magic se poate face pe unghiile de lungime scurtă.

Ние ще покажем как това може да бъде направено по примера на сърф.
Vom arăta modul în care acest lucru se poate face pe exemplul unui placă de surf.

ДС успява да замени оригиналния ръкопис с почти перфектно копие, направено по шпионски микрофилми.
DS a reuşit să înlocuiască manuscrisul original cu o copie aproape perfecta, realizată în baza microfilmelor.

зрението е направено по няколко важни причини.
ochi a fost făcută din mai multe motive importante.

Всичко, което е направено по разработването на тази обща политика,
Tot ce s-a făcut în vederea elaborării acestei politici comune,

ключови стъпки за прилагане на съвместното изявление, направено по време на срещата на върха между Северна Корея
crucial de a implementa declarația comună făcută în cadrul summitului cu SUA, dar SUA încă încearcă

Предоставят невярна информация в отговор на искане, направено по член 9, параграф 3 или 5, или не предоставят информация в срока,
(b) furnizează informaţii incorecte ca răspuns la o solicitare făcută în temeiul art. 9 alin.(3)

Плащането на всяка от дължимите суми във всяка валута следва да бъде направено по банковата сметка, определена от Изпълнителя,
Plata sumelor datorate în fiecare monedă va fi făcută în contul bancar precizat de Antreprenor