НАПРАВЕНА ПО - превод на Румънски

• făcută în
• efectuat în
• realizat în
• obţinută în

Примери за използване на Направена по на Български и техните преводи на Румънски

която е направена по холивудски стандарти,
fiind unul realizat la nivelul standardelor de la Hollywood,

Тази за която споменахте е била направена по поръчка за него… малко след като се появил в шоуто на Ед Съливан през април'53 г.
Cea despre care aţi vorbit a fost făcută la comandă pentru el la scurt timp după ce a apărut la emisiunea lui Ed Sullivan în aprilie '53.

Тук има уютен диван с тайна, направена по поръчка, декорирайки ъгъл за четене близо до прозореца.
Aici este o canapea confortabilă cu un secret, făcut la comandă, decorați un colț pentru a citi lângă fereastră.

Номинацията е направена по време на заседанието на Междуправителствения комитет за опазване на нематериалното културно наследство на организацията в Южна Корея.
Decizia a fost luată în Coreea de Sud, acolo unde are loc sesiunea Comitetului Interguvernamental pentru Salvgardarea Patrimoniului Cultural Imaterial.

Възстановката е направена по археологическа находка- амулет, датирана към 8 век от Новата ера.
Reconstrucția a fost făcută pe baza descoperirilor arheologice- un amulet datând din secolul al VIII-lea din Epoca Noua.

Манипулиране на петте елемента може да бъде направена по всички мерки за намиране на резистентност.
Manipularea cele cinci elemente poate fi făcută cu privire la orice acţiune pentru a găsi rezistenţă.

Казвате, че тази фотография е направена по пътя за болницата,
Ai spus că fotografia a fost făcută pe drumul spre spital,

Одитът от Комисията на АУО беше направена по негово искане, докато той беше член на Синода на Македонската православна църква.
Revizia din partea Comisiei Corpului administrativ al Arhiepiscopiei a fost făcută la cererea lui, în timpul când încă a fost membru al Sinodului Bisericii Ortodoxe Macedonene.

Покупка може да бъде направена по интернет директно през Forskolin Властите Уебсайта, което е доста проста
Cumpărare se poate face pe internet direct prin autorităților site-ul Forskolin care este destul de simplu

Реконструкцията е направена по череп на жена, живяла преди 100 000 години.
Această reconstrucţie este făcută după craniul unei femei care a trăit în urmă cu peste 100.000 ani.

Нощната маса може да бъде закупена, направена по поръчка или дори ръчно изработена от импровизирани материали- върху своя уникална скица.
Noptiera poate fi cumpărată, făcută la comandă sau chiar făcută manual din materiale improvizate- pe schița sa unică.

Може би специален фланец е единствената част, която трябва да бъде направена по поръчка.
Poate că o flanșă specială- este singura parte care trebuie să fie făcută la comandă.

В този случай подовата настилка на линолеума може да бъде направена по два начина.
În acest caz, podelele de linoleum pot fi realizate prin două metode.

И това е напълно възможно, ако леглата със собствените си ръце ще бъде направена по всички правила.
Și este foarte posibil, în cazul în care paturile cu propriile lor mâini vor fi făcute de către toate regulile.

Веднъж вече използвани, те не могат да бъдат възстановени в замяна на поръчка направена по телефона.
Odată utilizate, acestea nu pot fi recuperate în schimbul pentru comenzi efectuate prin telefon.

предава процесуални документи по електронен път, съществува мълчаливо вменено задължение страните да приемат съобщенията, направена по този начин.
la comunicarea actelor de procedură prin mijloace electronice- există obligația subînțeleasă a părților de a accepta comunicarea efectuată în această modalitate.

като пазарни поръчки(направена по пазарни цени)
ca ordinele de piață(a făcut la prețul pieței)

Любими Oil 73% Oil Sweet селянин"Любими" 72,5%- висококачествен натурален продукт с изискан вкус и аромат на пастьоризирана сметана, направена по специална производствена линия Milеshina.
Ulei favorit 73% Ulei de țăran dulce"favorit" 72,5%- de înaltă calitate, produs natural cu un gust rafinat si aroma de smântână pasteurizată, făcută pe o linie de producție specială Milëshina.

облекло е направена по поръчка, дори и в най-известните днес модни Къщи.
hainele au fost făcute la comandă, chiar și în cele mai renumite din ziua de azi Case de moda.

че тя е направена по поръчка, а височината му съответства на височината на помещението.
cu condiția să fie făcută la comandă, iar înălțimea acestuia corespunde cu înălțimea camerei.