RECRUŢII - превод на Български

• новобранците
• войниците
• служители
• новобранци
• хората
• наборници

Примери за използване на Recruţii на Румънски и техните преводи на Български

Recruţii dorm acolo jos.
Стажантите спят… там долу.

Recruţii au dus-o într-o cameră din spatele închisorii.
Новаците я заведоха в хранилището в края на затвора.

Felicitări pentru recruţii tăi!
Поздравления за избора ви!

Recruţii din SS trebuiau să-şi dovedească puritatea rasială.
Новите членове на СС трябва да докажат расова чистота.

Recruţii din Irlanda se vor apropia din sud-vest aici.
Мобилизираните ирландци ще настъпят от югозапад в тази посока.

Tu şi recruţii tăi sunteţi cei mai aproape.
Ти и групата ти сте фенерите най-близко до тях.

Totuşi, recruţii vor primi îndeosebi sarcini interne în batalioanele de securitate.
Наборниците обаче вече ще получават задачи само вътре в страната в батальоните на силите за сигурност.

Unul din noi trebuie să stea cu recruţii.
Един от нас трябва да остане с новаците.

Aceştia sunt recruţii.
Това са вербовчици.

Acum ne bate recruţii.
И сега пребива новите ни агенти!

nu e tipic pentru recruţii doriţi de noi.
не си типичен за желаните от нас попълнения.

Tot nu dăm de Miles şi Jin. Dar recruţii de săptămâna trecută.
Още търсим Майлс и Джин, но новодошлите миналата седмица.

Uite, asta n-are nimic de-a face cu recruţii.
Виж, няма нищо общо с попълненията.

La Bileca, recruţii au repetat jurământul cum trebuie,
В Билеча новобранците повториха правилно клетвата, но гости на церемонията

Cred că modelul unei armate care combină recruţii cu militarii profesionişti ar fi trebuit menţinut", a declarat Radic pentru SETimes.
Мисля, че моделът на армия, която съчетаваше наборници с професионални военнослужещи, трябваше да се запази," каза Радич за SETimes.

Totuşi, recruţii săi au fost în spatele unora dintre cele mai mari atrocităţi pe cale le-am văzut în Iraq şi Siria.
Въпреки, че новобранците му стоят зад някои от най-големите зверства които сме виждали в Ирак и Сирия.

Nu contează ce fac. Recruţii sunt mai mulţi ca niciodată şi eu tot aici mă aflu.
Каквото и да правя, попълненията ни са повече от всякога и съм още тук.

la nord de Edinburgh. Recruţii din Irlanda o să se apropie dinspre sud-vest… spre acest punct.
северно от Единбург, мобилизираните ирландци ще настъпят от югозапад.

să vă instruiţi oamenii să nu spună trupelor coloniale recruţii naibii.
да инструктирате хората да не наричат колониалните войски"проклети редови войници".

Mâine… dacã recruţii voştri se pun pe vãicãrealã… spuneţi-le… cã 185 de prieteni ai lor… vecini
Утре, когато войниците ви започнат да се оплакват, им кажете, че 185 техни приятели, съседи, тексасци, са в порутена