REIAU - превод на Български

• подновяват
• възобновяват
• отново
• да продължа
• върнах

Примери за използване на Reiau на Румънски и техните преводи на Български

Reiau cursul anterior.
Възобновяване на предишния курс.

Nu pot accepta s-o reiau de la zero.
Не мога да си позволя да започвам отначало.

Am nevoie să-mi reiau viaţa.
Искам си живота обратно.

Prevederi speciale pentru ferme individuale care incep sau isi reiau activitatile.
Специални разпоредби за отделни стопанства, които поставят началото или повторно започват своите дейности.

D-le, nu sunt capabil să-mi reiau comanda.
Сър, не съм достатъчно добре, за да продължа командването.

Mă gândeam să-mi reiau călătoriile.
Мислех си да подновя пътуванията си.

Pacientii se recupereaza mai repede si mai usor si isi reiau activitatile fizice normale.
Пациентът се възстановява по лесно и по-бързо се връща към нормалната си физическа активност.

Mâine îmi reiau cursurile.
Утре се връщам в училище.

Cand se reiau restrictiile.
Когато се прекратят ограниченията.

Reiau, nu trebuia să rămâi în camera asta.
Доколкото си спомням, ти не се числиш към тази стая.

Reiau, scuze daca voi fi mai scurt.
Икар, извинявай, че ще бъда кратък.

Pentru ţările terţe care instituie sau reiau comerţul, termenele aplicabile sunt cele prevăzute în articolul 6.
За трети страни, които установяват или подновяват търговията, се прилагат предвидените в член 6 срокове.

noile negocieri de pace eșuează și se reiau luptele.
преговори се прекъсват и бойните действия се възобновяват.

Se întorc la şcoală în toamnă, profesorii reiau materia pentru două luni şi predau lucruri ştiute deja.
Връщат се на училище през есента и на учителите им отнема над два месеца да предадат отново материала.

Metroul din New York, trenurile din Chicago, M. T. A. din Boston si Metro Washington îsi reiau programul normal de functionare.
Метрото на Ню Йорк, Чикаго, Бостон и окръг Вашингтон възобновяват работа по нормалното си разписание.

Ştii, mă tot întreb ce mă califică să îmi reiau slujba şi nu am nici un răspuns.
Знаеш ли, питам се дали съм достатъчно квалифициран да поема работата си отново. И нямам отговор.

În acest timp, pot să ajut la salvarea căsniciei părinţilor mei iar apoi să-mi reiau îndatoririle de"cel mai bun prieten din lume".
По време на тази дупка, Можех да помогна на нашите да спасят брака си и тогава да продължа дълговете си, като най-доброто гадже на света.

ar trebui să-mi reiau cercetarea.
той отбеляза, че трябва отново да се заема с моите изследвания.

Conform statisticilor, 80% dintre perioadele menstruale ale mamei care alăptează se reiau cu sfârșitul lactației.
Според статистиката, при 80% от кърмещите майки, менструалният период се възобновява с края на кърменето.

deputaţii în Parlamentul European reiau stăruinţa noastră asupra obiectivului de realizare a unei pieţe transatlantice libere până în 2015.
членовете на Европейския парламент повтарят искането ни за постигане на целта за свободен трансатлантически пазар до 2015 г.