REPORTAJELE - превод на Български

• репортажи
• новини
• историите
• статиите
• репортажите

Примери за използване на Reportajele на Румънски и техните преводи на Български

numai astfel obţii reportajele, faptele… şi faima.
това е единствения начин да получите историята, фактите и славата.

Dar reportajele mele sunt despre relatii… si cand scriu despre sex, sunt doar cuvinte.
Но моята рубрика е за взаимоотношенията… и когато пиша за секс, това са само думи.

Reportajele lui îi vor ajuta să înţeleagă
Неговото отразяване ще им помогне да разберат

Sunt destul de alarmat de reportajele presei de azi asupra discursului ţinut ieri de către preşedintele Karzai pe tema corupţiei.
Доста съм обезпокоен от сведенията в днешния печат за речта, изнесена вчера от президента Карзай по въпроса за корупцията.

Reportajele din ziare au descris familii fugind de acasă în munţi,
Вестниците съобщавали за семейства, напускащи домовете си на път за планините, докато други се въоръжавали

După cum reiese cu claritate din reportajele jurnaliștilor, fiecare dintre lideri a încercat să obțină pentru țara și cetățenii săi cel mai bun rezultat.
Както показват публикациите в печатните издания, всички ръководители се опитаха да получат възможно най-доброто за своите собствени страни и граждани.

numărul crimelor a scăzut cu 20%, reportajele de la televizor despre aceste crime au crescut cu 600%.
когато броя на убийствата спадна с 20%, отразяването на убийствата по телевизията… се покачи с 600%.

Articolele și reportajele audiovizuale eligibile trebuie să fi fost publicate sau difuzate de o societate media
В конкурса могат да участват статии и аудио-визуални репортажи, публикувани или излъчени от медиите в някоя от 27-те държави-членки,

afirmând că„reportajele mincinoase fac dificilă o înțelegere cu Rusia".
че«лъжливите репортажи усложняват възможността да се сключи сделка с Русия».

Reportajele dumneavoastra sunt atat de curajoase si de emotionante si fascinante si stiu ca ati castigat 9 premii Emmy, dar nu cred ca sunt suficiente. Nu ca v-ar pasa de chestiile acestea dar vreau doar sa va spun ca va multumesc.
Репортажите ви са дръзки и вълнуващи, очарователни, и знам, че имате 9"Еми", но мисля, че не е достатъчно, не че ви е грижа за такива неща, но искам само да ви благодаря.

literară, printre care Theodor-Wolff-Preis pentru reportajele ei de război din Cecenia și Eidgenössischer Literaturpreis pentru romanul Die undankbare Fremde.
с наградата„Теодор Волф“ за военните си репортажи от Чечения и с Швейцарската литературна награда за романа си Die undankbare Fremde[Неблагодарната чужденка].

Reportajele au fost publicate în cotidianele
Докладите са публикувани в американски списания

Dar acum, cum se spune în reportajele publicitare, avem ceva mult mai bun pentru dumneavoastră,
Но сега, както казват в инфорекламите, имаме нещо по-добро за вас, по което работим: самолети,

care a falsificat reportajele sale, a fost un șoc adevărat
който години наред фалшифицира материалите за статиите си, предизвика истински шок

efectuează reportajele de investigație sau de a scrie pentru mass-media on-line,
провеждане на разследващата журналистика или пишат за онлайн медии,

Reportajele din cele două zile în care a avut loc referendumul- 6
Репортажи от двата дни, в които се проведе референдума- 6 и 7 октомври,

Reportajele din cele două zile în care a avut loc referendumul- 6
Репортажи от двата дни, в които си проведе референдума- 6 и 7 октомври,

Ce reportaj?
Кои репортажи?

Cred că reportajul tău e puţin părtinitor.
Мисля, че вашите репортажи са малко пристрастни.

Category Archives: Interviuri și reportaje.
Category Archives: Новини и интервюта.