RESTABILITE - превод на Български

• възстановени
• възстановен
• възстановяване

Примери за използване на Restabilite на Румънски и техните преводи на Български

astfel obiceiurile intestinale vor fi restabilite.
по този начин навиците на червата ще бъдат възстановени.

ale cărei competențe trebuie restabilite și respectate;
чиито правомощия трябва да бъдат възстановени и да се зачитат;

Vreau să notez, la începutul întîlnirii noastre, că relaţiile bilaterale pot fi considerate practic pe deplin restabilite", a spus Putin.
Искам да отбележа в началото на нашата среща, че отношенията ни може да се смятат за възстановени практически в пълния им обем", цитира думите му ТАСС.

comunicaţiile restabilite cu Londra.
най-после възстановихме комуникацията с Лондон.

personalul nostru transferă datele restabilite înapoi pe cardul/dispozitivul original funcţional.
нашият персонал прехвърля възстановените данни обратно към оригиналната функционална карта/устройство.

funcționalitatea restabilite afectate de organele de alcool
подсъзнателните нива, възстановена функционалност засегнати от алкохол органи

În cazul în care cardul/dispozitivul nu mai este funcţional, datele restabilite vor fi inscripţionate pe un card nou.
Ако картата/устройството вече не функционира, възстановените данни ще бъдат прехвърлени на нова карта.

Autorizarea şi înregistrarea nu pot fi restabilite decât după adoptarea măsurilor corective corespunzătoare cerute de autoritatea competentă.
Одобрението и регистрацията се връщат само след приемане на подходящите мерки, разпоредени от компетентния орган.

funcțiile motorului articulației sunt restabilite.
двигателните функции на ставата се възстановяват.

volumul de hormoni caracteristici pentru zilele critice sunt restabilite.
обемът на хормоните, характерни за критичните дни, се възстановяват.

funcțiile lor sunt restabilite.
техните функции се възстановяват.

Cu toate acestea, aceste perturbări sunt temporare și, ca regulă, sunt restabilite după oprirea utilizării lentilelor de noapte.
Тези нарушения обаче са временни и като правило се възстановяват след прекратяване на употребата на нощните лещи.

performanța pot fi restabilite.
с началото на менструацията и работоспособността се възстановява.

care sunt restabilite periodic prin intermediul licitațiilor olandeze.
дивиденти, които периодично се нулират чрез холандски търгове.

Simbolurile Sticky Wild câştigate la o rundă care activează Free Spins nu se aplică la Free Spins şi sunt restabilite în jocul principal după terminarea Free Spins.
Sticky Wild символи, спечелени на рунд, активирал Free Spins, не се прилагат за Free Spins и се възстановяват в основната игра след приключване на Free Spins.

cele lunare sunt restabilite la 10 zile.
месечните периоди се възстановяват до 10 дни.

procesele metabolice din sacul articular sunt restabilite.
метаболитните процеси в общата торбичка се възстановяват.

Când se utilizează substituenți hialuron, flexibilitatea și elasticitatea articulațiilor sunt restabilite, durerea este experimentată atunci când se mișcă.
Когато се използват хиалуронови заместители, гъвкавостта и еластичността на ставите се възстановяват, при движение се усеща болка.

Prin curățarea pereților vaselor, integritatea și permeabilitatea lor sunt restabilite, iar conținutul de colesterol dăunător este redus.
Через почистване на стените на съдовете се възстановява целостта и проходимостта им и се намалява съдържанието на вредния холестерол.

Prin curățarea pereților vaselor, integritatea și permeabilitatea lor sunt restabilite, iar conținutul de colesterol dăunător este redus.
Чрез почистване на стените на съдовете се възстановява целостта и проходимостта им и се намалява съдържанието на вредния холестерол.