RISCURILOR PREZENTATE - превод на Български

• рисковете
• риска
• рискове

Примери за използване на Riscurilor prezentate на Румънски и техните преводи на Български

Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 793/93 menţionează un sistem de evaluare şi control al riscurilor prezentate de anumite substanţe existente şi întrucât, pentru a se opera evaluarea
Като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 793/93 предвижда система за оценка и контрол на рисковете от съществуващите вещества;

de reziduurile acestora în evaluarea riscurilor prezentate de plantele modificat genetic tolerante la erbicide, indiferent dacă planta modificată genetic
техните остатъчни вещества в оценката на риска на УХ ГМР, независимо дали генетично модифицираното растение е предназначено за отглеждане в Съюза

gestionăm impactul operaţiunilor noastre, prin reducerea la minimum a riscurilor prezentate de produsele noastre în toate etapele duratei lor de viaţă- de la proiectare la eliminare.
въздействаме върху нашите операции чрез свеждане на рисковете до минимум, породени от нашите продукти на всички етапи от жизнения цикъл- от проектирането до изхвърляне.

control al riscurilor prezentate de anumite substanţe existente şi întrucât, pentru a se opera evaluarea riscurilor prezentate de aceste substanţe, trebuie identificate substanţele prioritare care necesită atenţie;
че за да се предприеме оценка на риска от такива вещества е целесъобразно да се определят приоритетните вещества, които изискват внимание;

în conformitate cu Regulamentul(CEE) nr. 793/93 al Consiliului privind evaluarea și controlul riscurilor prezentate de substanțele existente.
№ 793/93 на Съвета за оценката и контрола на риска от съществуващи вещества.

(1) Riscurile pe care le prezintă nonilfenolul(NP) şi etoxilatul de nonil(NPE) pentru mediul înconjurător au fost evaluate în conformitate cu Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 793/93 din 23 martie 1993 privind evaluarea şi controlul riscurilor prezentate de substanţele existente4.
(1) Рискът, който представляват за околната среда нонифенолът(NP) и нонилфенол етоксилатът(NPE), е оценен в съответствие с Регламент(ЕИО) № 793/93 на Съвета от 23 март 1993 година относно оценката и контрола на рисковете на съществуващи вещества4.

nr. 793/93 al Consiliului(3) privind evaluarea și controlul riscurilor prezentate de substanțele existente prevăd fixarea
за оценка и контрол на рисковете от съществуващите вещества,

nr. 793/93 din 23 martie 1993 privind evaluarea şi controlul riscurilor prezentate de substanţeleexistente(5); întrucât rezultatele nu vor fi disponibile decât peste un număr de ani;
№ 793/93 от 23 март 1993 г. относно"Оценката и управлението на рисковете от наличните вещества"5 е вече започната;

programul nu oferă garanţiile privind protecţia sănătăţii publice împotriva riscurilor prezentate de reziduuri, aşa cum a fost cerut de Comunitatea Europeană;
програмите не предоставят гаранции относно защитата на общественото здраве срещу рискове от остатъци, както се изисква от Европейската общност; като има предвид, че Съединените американски щати

Comunicarea către public a informațiilor privind riscurile prezentate de substanțe.
Предоставяне на информация на обществеността за рисковете от вещества.

Gratis Noi ajutam companiile gestiona riscul prezentat de mită fraudă și corupție.
Безплатни Ние помагаме на фирмите да управляват риска от подкуп измами и корупция.

Întotdeauna se face o evaluare a riscului prezentat de substanţa activă prezentă în produsul biocid.
Задължително се извършва оценка на риска за активните вещества в състава на биоцида.

Această situație creează noi incertitudini cu privire la riscul prezentat de aceste substanțe.”.
Това поражда допълнителна несигурност по отношение на риска от тези вещества.

Ca categorie economică riscul prezintă un eveniment ce poate fi sau nu.
Като обществена категория рискът представлява събитие, което може да стане или не.

(3) Raportorul pentru o anumită substanţă prioritară evaluează riscul prezentat de această substanţă pentru om şi mediu.
Докладчикът за дадено приоритетно вещество оценява риска от това вещество за човека и околната среда.

raport de securitate chimică sau evaluare a riscurilor prezentat Agenției sau statului membru în temeiul prezentului regulament.
доклад за безопасност на химичното вещество или оценка на риска, подадени в Агенцията или държава-членка, в съответствие с настоящия регламент.

Riscul prezentat de fiecare medicament va continua să fie evaluat pe măsura apariției mai multor dovezi.
Рискът за всеки от тези продукти ще продължи да бъде оценяван, когато са налични допълнителни доказателства.

Un plan de risc prezintă revenirea cu susul și potențialul investițiilor,
План за рисков представя главата и потенциалната възвръщаемост на инвестициите,

Conform acesteia, întreprinderile trebuie să adune date privind proprietățile sanitare și de mediu și privind riscurile prezentate de substanțele lor chimice și să fie capabile să demonstreze
То изисква от дружествата да консолидират данните за свойствата по отношение на здравето на хората и на околната среда и за рисковете на техния химикал, както и да бъдат в състояние да докажат,

Consumatorii ar trebui să fie conștienți de beneficiile și riscurile prezentate de consilierea automatizată,
Потребителите следва да бъдат информирани за ползите и рисковете от автоматизираните консултации