ROMANELE - превод на Български

• романите
• книгите
• новелите
• романи
• роман
• романа
• книги

Примери за използване на Romanele на Румънски и техните преводи на Български

Cunoscut in special pentru romanele sale….
Известен е най-вече с романа си….

Mi-a cerut romanele mele clasice.
Вземa класически книги от мен.

Dar aceste registre sunt mult mai interesante decat romanele.
Но тези данни са по-интересни от всеки роман.

Aș spune că e coborâtă chiar din romanele sale.
Сякаш дошъл направо от неговия роман.

Mortal Engines- prima adaptare după romanele lui Philip Reeve.
Смъртоносни машини“ по романа на Филип Рийв(първи трейлър).

S-a remarcat prin romanele sale: Femei.
Описва я в романа си„Жени”.

Asta-i scoasa din romanele lui Dickens!
Това изглежда като от роман на Дикенс!

Dle Price, v-am citit toate romanele.
Г-н Прайс, прочетох новия ви роман.

Am unul din romanele sale ce aşteaptă pe birou.
Имам една от неговите новели на бюрото ми.

Am făcut ca într-unul din romanele tale: ne-am căsătorit în secret.
Със страница от книгата ти пристанахме.

Toate romanele ei au fost dictate.
Всички нейните творби са продиктувани.

Toate romanele ei au fost dictate.
Всичките ѝ произведния са продиктувани.

Îmi plac mai mult romanele de aventuri decât cele de dragoste.
Приключенските истории ми харесват повече от любовните.

Am schimbat încheierea romanele tale nu te enervezi?
Промених края на романа, да не се разсърдиш? Не?

După cum ştii, toate romanele mele încep la fel… cu începutul faptelor.
Както знаеш, историите ми започват… от началото.

Romanele nu sunt asa.
Не е така с романите.

Si romanele alea sunt singurul lucru romantic pe care îl primesc zilele astea.
И не са само от романите, които чета.

aşa că romanele lui sunt şi corecte şi distractive.
така че историите му са много точни.

El ne-a învăţat că benzile desenate sunt la fel de literare ca şi romanele.
Научи ни, че комиксите са като романите.

Asta este, vine în toate romanele.
Има го във всички криминалета.