RUINAREA - превод на Български

• съсипват
• гибелта
• унищожаването
• съсипване
• разрушение
• разрушаването
• разорението

Примери за използване на Ruinarea на Румънски и техните преводи на Български

realizându-şi voinţa până la ruinarea sufletului.
налагащ волята си за гибел на душата.

Executivul din Irlanda de Nord a oferit fermierilor o despăgubire de 25%, ceea ce înseamnă ruinarea acestora.
Изпълнителният орган на Северна Ирландия сега предлага на животновъдите обезщетение от 25%, което за тях означава гибел.

Acesta se face cu scopul unic de a ruinarea reputației unei persoane sau de a provoca umilire.
Това се прави единствено с цел унищожаване на репутацията на човек или унижение.

Pauperizarea şi ruinarea populaţiei rurale joacă, la rîndul lor, un rol în crearea armatei industriale de rezervă pentru capital.
Обедняването и разоряването на селското население на свой ред играе роля в създаването на резервна работническа армия за капитала.

astfel, ruinarea rasa.
може да стане така, руши породата.

Criminalul capturat era inteligenta artificiala pentru… un satelit-spion ce a fost lansat inainte de ruinarea Pamantului.
Заловеният престъпник е програмата на шпионски сателит, изстрелян преди Земята да бъде разрушена.

plângerile duc la emoții negative, uciderea stării bune de spirit și ruinarea relațiilor dintre oameni.
гневът водят до отрицателни емоции, убиват настроението и разрушават взаимоотношенията между хората.

puteți face o greșeală în diagnostic, ruinarea astfel pisica.
когато правите диагноза, като по този начин унищожите котката.

dumping social, ruinarea a milioane de mici producători şi a multor întreprinderi mici şi mijlocii.
за социалния дъмпинг, за разорението на милиони дребни производители и редица малки и средни предприятия.

duce la degradarea și ruinarea familiei.
води до деградация и разрушава семейството.

moarte este mai bine decât ruinarea tuturor.
вие свързахте ръцете си, и смъртта е по-добра, отколкото всичко да се разруши.

să încerce să atragă atenția proprietarului- de exemplu, ruinarea pantofii lui favorit.
се опитват да привлекат вниманието на собственика- например, съсипват любимите си обувки.

la Roma, cu ruinarea debitorului plebeu,
завършва в Рим с гибелта на плебейския длъжник,

la Roma, cu ruinarea debitorului plebeu,
завършва в Рим с гибелта на длъжника плебей,

ea a însemnat sfârşitul şi ruinarea Reformei, ca revelare a harului costisitor al lui Dumnezeu pe pământ.
въпреки това то бележи края и унищожаването на Реформацията като откровение за скъпата Божия благодат на земята.

De ce m-am născut ca să văd ruinarea poporului meu şi ruinarea cetăţii sfinte
Той каза: горко ми! защо се родих да видя разорението на моя народ и разорението на светия град

riscăm să asistăm la ruinarea mai multor mii de fermieri din întreaga Europă.
рискуваме да станем свидетели на разорението на много хиляди земеделски стопани в цяла Европа.

cele mai ros consumatorului care vrea să ştie cum să oprească ridurile la ruinarea aspectul lor.
възбуждам интереса от дори най-измъчен потребител, който иска да знае как да се спре бръчки от съсипва външния им вид.

în viitorul apropiat riscați ruinarea suprafeței aburului de la gătitul petelor de pește
в близко бъдеще рискувате да разрушите повърхността на парата от готвене на храни

criză care a condus la ruinarea financiară a multor greci care îşi investiseră economiile.
която доведе до финансовото разоряване на много гърци, инвестирали спестяванията си.