RUPȚI - превод на Български

• счупени
• разкъсани
• откъснати
• скъсани
• разбити

Примери за използване на Rupți на Румънски и техните преводи на Български

dați tuturor să știe cât de puternici sunteți și nu sunteți rupți.
споделяте тези невероятни цитати и нека всички знаят колко сте силни и че не сте счупени.

este larg la pas- pantalonii pot fi rupți.
е широк за стрелба- панталоните могат да бъдат разкъсани.

sa dezvoltat un proces special de fabricație în care pereții celulari sunt rupți și toate proprietățile de sănătate ale Chlorella sunt păstrate.
е разработен специален производствен процес, при който клетъчните стени са счупени и всички здравни свойства на Chlorella са запазени.

Dacă molii au fost răniți sau rupți, primul lucru pe care trebuie să-l faceți este să opriți sângele.
Ако молът е ранен или разкъсан, първото нещо, което трябва да направите, е да спрете кръвта.

același tricou și aceiași pantofi rupți.
тениска и скъсани обувки всеки ден.

pereții lor sunt rupți și are loc hemoragie.
стените им се разкъсват и се появява кръвоизлив.

Într-o astfel de situație, adrenalina a fost produsă în organism, porcii au fost rupți de leșie și purtați până când au căzut morți de pierderea de sânge.
В такава ситуация в тялото се произвежда адреналин, прасетата се откъсват от каишката и се носят, докато не загинат от загуба на кръв.

vechile bulgăre decăzute și copaci rupți.
стари гниещи пънове и счупени дървета.

În ciuda faptului că în fiecare sezon pe scena de moda blugi rupți sunt din ce în ce mai multe
Въпреки, че всеки сезон на сцената мода скъсани дънки стават все повече

În primăvara anului 2019 va fi la modă nu numai blugi rupți tăieturi, găuri și haotic,
През пролетта на 2017 г. не само да бъдат модерни скъсани дънки порязвания, дупки и хаотично, а също и класически прави дънки, зауженные дънки„кльощава“

pendulă să conducă pereții rupți să stoarcă și să răsucească materia primă între peretele tabular asul rulant și acesta.
махало движение, което задвижва счупените стени, изтласква и обръща суровината между навивната талейна стена и нея.

Doar atunci când romii își vor instala caravana la ei în curte, politicienii noștri rupți de realitate își vor schimba, poate, părerea referitoare la avantajele de a fi membru al UE.
Само след като ромите паркират караваните си на моравите пред домовете на нашата откъснала се от живота политическа класа тя може би ще промени мнението си относно ползите от членството в ЕС.

a împrumutat niște bani de la ei să plătească pentru o operație dentară și de aceea sunt rupți.
взе някои пари от тях, за да плати за стоматологична хирургия и затова се счупи.

Rupți de orice legătură pământească
Откъснати от земни връзки

sărbătoarea genunchilor rupți, cel mai important fiind faptul că părinții le permit să facă acest lucru.
победата в състезанието на младите таланти, празника на счупените колене, най-важното е родителите да им позволят да го направят.

alții sunt rupți în alegerea dintre BMW
други са разкъсани в избора между BMW

Acest lucru va garanta faptul că fostele produse alimentare(de exemplu biscuiții rupți sau pâinea învechită)
По този начин продуктите, които вече не се използват за храна(например натрошени бисквити или стар хляб)

Şosete rupte, pantofi uzaţi
Скъсани чорапи, износени обувки,

O uniformă ruptă? De la Hathaway Prep?
Скъсана униформа от колежа"Хатауей"?

Când o societate este rupt, trebuie să evolueze.
Когато едно общество е разбито, трябва да се оправи.