SÂCÂIE - превод на Български

• дразни
• тревожи
• измъчва
• безпокои

Примери за използване на Sâcâie на Румънски и техните преводи на Български

Anomaliile mă sâcâie.
Аномалиите ме побъркват.

M-am uitat peste cazurile astea de incendii şi ceva mă sâcâie.
Преглеждах онези случаи на пожари и нещо ме обезпокои.

Asta te sâcâie!
Това те побърква.

Ceea ce mă sâcâie.
Точно това ме притесянва.

Dar mă cam sâcâie dacă ajunge la mina lui de aur.
За мен е екстра, ако ти грабнеш златната му мина.

Nu găseşte şi ea un pămpălău să-l… sâcâie?
Не може ли да намери някой, на когото да досажда.

Pentagonul mă tot sâcâie cu analizele.
Пентагонът ме притиска за анализите.

Înainte să continuăm, e ceva ce mă sâcâie, ştiţi, am călătorit peste tot în lume cu umidificatoare industriale pentru vocea mea.
Преди да започнем, нещо, което ме тревожи, нали знаете, че пътувам по света, с индустриално силни овлажнители за гласа ми.

din câte am auzit. Totuşi, mă sâcâie.
все пак ме измъчва.

E convinsa ca daca ma sâcâie suficient, voi merge la balul ala de caritate.
Мисли, че ако ме измъчва достатъчно, ще дойда с нея на благотворителни танци.

Monoteiştii trebuie să-şi sâcâie divinitatea de mai multe ori de atât,
От монотеистите се очаква да додяват на божеството си още по-често,

Nu mă sâcâi, Mia.
Не ме дразни, Мия.

Vei fi plătita, aşa că nu mai mă sâcâi.
Ще си получиш парите, не ме дразни.

Îl cunoşti pe tipul care te-a sâcâit?
Този мъж, който Ви тормози, познавахте ли го?

Nu mă sâcâi!
Не ме дразни!

Deoarece Casey mă sâcâia.
Защото Кейси ме дразни.

Îmi pare rău dragă, dar nu mă sâcâi.
Извинявай, скъпа, но не ме дразни.

Doar te sâcâiam pentru că cred, ori simt
Само те дразнех. Защото мисля… Не,

Nu poţi sâcâi vecinii cât dorm.
Не може да притесняваш съседите, докато спят.

Sunt sfâşiat şi sâcâită de multele responsabilităţi.
Разкъсвам се и се тревожа заради многото си отговорности.