SĂ COMUNICE COMISIEI - превод на Български

• да уведоми комисията
• да съобщят на комисията
• да съобщават на комисията
• да информират комисията
• да уведомят комисията
• да съобщи на комисията
• да предоставят на комисията

Примери за използване на Să comunice comisiei на Румънски и техните преводи на Български

statele membre ar trebui să comunice Comisiei, înainte de 31 martie 2021
държавите членки следва да съобщават на Комисията преди 31 март 2021 г.

Finlanda ar trebui să comunice Comisiei criteriile obiective folosite pentru a stabili metodele de acordare a sprijinului
съответните държави членки следва да информират Комисията относно обективните критерии, използвани за определяне на методите за предоставяне на подпомагане,

Statele membre și furnizorii de servicii de găzduire ar trebui, prin urmare, să fie pregătiți să comunice Comisiei, la solicitarea acesteia, toate informațiile relevante despre care se poate preconiza în mod rezonabil
Ето защо държавите членки и доставчиците на хостинг услуги следва да бъдат готови да предоставят на Комисията, по нейно искане, цялата необходима информация, която може основателно

acesta trebuie să comunice Comisiei cererea sa.
то трябва да уведоми Комисията за това си искане.

statele membre în cauză ar trebui să comunice Comisiei criteriile obiective utilizate pentru determinarea metodelor de acordare a sprijinului
съответните държави членки следва да информират Комисията относно обективните критерии, използвани за определяне на методите за предоставяне на подпомагане,

statele membre sunt obligate să comunice Comisiei motivele pentru care consideră
държавите членки са длъжни да уведомят Комисията за причините, поради които считат,

atunci el trebuie să comunice Comisiei şi celorlalte state membre măsurile preconizate
тя трябва да съобщи на Комисията и на останалите държави-членки за предвижданите мерки,

statele membre trebuie să continue să comunice Comisiei, în fiecare luni, preţurile de consum ale produselor petroliere,
държавите-членки следва да продължат да известяват Комисията относно потребителските цени на нефтопродуктите всеки понеделник,

(2) Statele membre trebuie să comunice Comisiei, în termen de optsprezece luni de la data depunerii, existența oricărei cereri de brevet
Държавите-членки са длъжни да уведомят Комисията, в срок от осемнадесет месеца от датата на внасянето на заявката,

fiecare stat membru ar trebui să comunice Comisiei, la începutul campaniei, cantitatea globală astfel atribuită;
от 43 000 тона, всяка държава-членка следва да информира Комисията в началото на пазарната година за общото предоставено количество;

Statele membre ale căror nave pescuiesc conform acestui protocol au obligaţia să comunice Comisiei cantităţile din fiecare populaţie piscicolă preluate în zona piscicolă malgaşă conform aranjamentelor stabilite în Regulamentul Comisiei(CE) nr. 500/2001 din 14 martie 2001 de stabilire a
Страните-членки, чийто кораби ловят риба по този Протокол са задължени да уведомят Комисията за количествата на всеки улов в малгашката риболовна зона в съответствие с мерките,

fiecare stat membru trebuie să comunice Comisiei şi celorlalte state membre numele organismului competent;
поради съображения за сигурност всяка държава-членка трябва да съобщи на Комисията и на държавите-членки името на компетентния орган;

(2) Statele membre trebuie să comunice Comisiei nu mai târziu de.
Държавите-членки уведомяват Комисията не по-късно от.

Întrucât este necesar să se prevadă ca statele membre să comunice Comisiei informaţiile necesare;
Като има предвид, че от държавите-членки следва да се изисква да предоставят необходимата информация на Комисията;

Țara UE trebuie să comunice Comisiei Europene și celorlalte țări ale UE numele acestui organism.
Тя трябва да съобщи името на този орган на Европейската комисия и на останалите държави от ЕС.

Acestea ar trebui să utilizeze orice surse relevante de informare și să comunice Comisiei informațiile respective.
Те следва да използват всички подходящи източници на информация и да съобщават тази информация на Комисията.

Din motive de securitate, fiecare stat membru trebuie să comunice Comisiei și celorlalte statele membre numele organismului competent.
От съображения за сигурност всяка държава-членка съобщава наименованието на компетентния орган на Комисията и другите държави-членки.

Cetăţenii şi factorii interesaţi sunt invitaţi să comunice Comisiei opiniile pe marginea acestui subiect până la 15 martie 2008.
Гражданите и заинтересованите страни са поканени да споделят вижданията си с Комисията до 15 март 2008 г.

De asemenea, aceasta a solicitat statelor membre să comunice Comisiei informațiile referitoare la măsurile de promovare naționale și regionale.
Тя прикани също така държавите-членки да предоставят информация на Комисията за съществуващите национални и регионални мерки за насърчаване.

Până la 1 iulie a fiecărui an, statele membre trebuie să comunice Comisiei datele necesare pentru a alcătui lista.
Държавите-членки, преди 1 януари всяка година, предават на Комисията данните, нужни за съставяне на списъка.