SĂ NOTIFICE COMISIEI - превод на Български

• да уведомят комисията
• да уведомяват комисията
• да информират комисията
• да нотифицират пред комисията
• да уведоми комисията
• да уведомяват комитета

Примери за използване на Să notifice comisiei на Румънски и техните преводи на Български

Acestea ar trebui, de asemenea, să notifice Comisiei astfel de limitări în temeiul articolului 6 alineatul(2) și al articolului 7 din Decizia nr. 676/2002/CE a Parlamentului European și a Consiliului(4), iar informațiile respective ar trebui publicate în conformitate cu articolul 5 din Decizia nr. 676/2002/CE.
Съгласно член 6, параграф 2 и член 7 от Решение № 676/2002/EО на Европейския парламент и на Съвета(4) те следва също така да уведомят Комисията за такива ограничения и съответната информация следва да бъде публикувана в съответствие с член 5 от Решение № 676/2002/ЕО.

impune statelor membre să notifice Comisiei proiectele care urmăresc să instituie
параграф 3 ЕО налага на държавитечленки задължението да уведомяват Комисията за своите планове за предоставянето

sunt necesari pentru protejarea sănătății umane, statele membre trebuie să notifice Comisiei standardele în cauză;
които не са дадени в приложение I, но са необходими за опазване здравето на хората, те трябва да уведомят Комисията за тези стандарти;

statele membre ar trebui să notifice Comisiei proiectul de acord interguvernamental cât mai curând posibil,
държавите членки следва да нотифицират пред Комисията на възможно най-ранен етап съответния проект на междуправителствено споразумение,

Statele membre trebuie să notifice Comisiei toate cazurile de ajutoare de stat(fie prin intermediul unei scheme,
Държавите членки трябва да уведомяват Комисията за всички случаи на получаване на държавна помощ(чрез схема

statele membre ar trebui să notifice Comisiei până la cel târziu 1 aprilie 2020 eventuala lor intenție de a-și schimba propria oră standard în ultima duminică din octombrie 2021.
други засегнати сектори, те следва да уведомят Комисията най-късно до 1 април 2020 г., в случай че възнамеряват да променят стандартното си часово време в последната неделя на октомври 2021 г.

iar statele membre trebuie să notifice Comisiei și celorlalte state membre organismele recunoscute;
с минималните критерии и държавите-членки следва да уведомят Комисията и другите държави-членки за организациите, които са признали;

statele membre ar trebui să notifice Comisiei până la 1 aprilie 2020 intenția lor de a-și schimba propria oră standard.
да се позволи координация, те следва да нотифицират пред Комисията до 1 април 2020 г. планираната промяна на стандартното им часово време.

(3) Un stat membru poate, de asemenea, să notifice Comisiei dacă se confruntă cu probleme practice grave
Държава членка може също така да уведоми Комисията, ако среща значителни и трайни практически проблеми

înregistrată în Uniune ar trebui să notifice Comisiei numele indicațiilor geografice care ar dori să fie incluse în lista respectivă.
регистрирано в Съюза, следва да уведомят Комисията за наименованията на географските указания, които биха искали да бъдат включени в този списък.

Un stat membru este obligat să notifice Comisiei și celorlalte state membre decizia sa de a limita libera circulație atunci când are loc o aplicare incorectă a marcajului CE
Всяка държава членка трябва да уведоми Комисията и останалите държави членки, когато реши да ограничи свободното движение поради неправилно нанасяне на маркировката„СЕ“ или когато предприема действие срещу лицата,

Un stat membru este obligat să notifice Comisiei și celorlalte state membre decizia sa de a limita libera circulație atunci când are loc o aplicare incorectă a marcajului CE
Всяка държава членка трябва да информира Комисията и останалите държави членки за своето решение да ограничи свободното движение поради неправилно нанасяне на маркировката„СЕ“ или за своите действия срещу лицето, което е отговорно

(5) Statele membre trebuie să notifice Comisiei până la 1 ianuarie a anului comercial în cauză,
Държавите членки уведомят Комисията за базата на експертните оценки,

autoritățile naționale de reglementare ar trebui, de asemenea, să notifice Comisiei și altor autorități naționale de reglementare anumite proiecte de decizii pentru a le oferi ocazia de a prezenta observații.
националните регулаторни органи следва също така да уведомяват Комисията и другите национални регулаторни органи за определени проекторешения, за да могат те да ги коментират.

mai îndeplinesc una sau mai multe dintre condiţiile de autorizare şi să notifice Comisiei toate cazurile în care s-au retras autorizaţii;
за събиране на ембриони, ако някое от условията, съгласно които е издадено одобрението им, не се спазва повече, като уведомяват Комисията за такива промени;

(3) Statele membre trebuie să notifice Comisiei, nu mai târziu de a cincea zi a fiecărei luni,
Държавите-членки уведомяват Комисията не по-късно от петия ден на всеки месец относно сумите на възстановяванията,

Întrucât autorităţile veterinare din Maroc s-au angajat să notifice Comisiei şi statelor membre prin telex,
Като има предвид, че ветеринарните органи на Мароко са дали гаранция, че в рамките на 24 часа, чрез факс, телеграма или телекс, ще уведомят Комисията и държавите-членки за потвърждаването на всяка инфекциозна

Statele membre ale căror vase pescuiesc în baza protocolului trebuie să notifice Comisiei cantităţile din fiecare stoc capturate în zona de pescuit a Mauritaniei, conform regimurilor stabilite de Regulamentul Comisiei(CE)
Страните членки, чиито риболовни съдове извършват дейност съгласно разпоредбите на въпросния Протокол, следва да уведомят Комисията за количеството уловена риба в риболовната зона на Мавритания,

Statele membre ale căror vase pescuiesc în baza protocolului sunt solicitate să notifice Comisiei cantităţile din fiecare stoc capturate în zona de pescuit gaboneză în conformitate cu normele metodologice prevăzute în Regulamentul Comisiei(CE)
Страните членки, чиито риболовни съдове упражняват дейност, съгласно условията на на въпросния Протокол, следва да уведомяват Комисията за всяко уловено количество във водите на Габон, в съответствие с подробните правила,

Întrucât autorităţile veterinare din Qatar s-au angajat să notifice Comisiei şi statelor membre prin telex,
Като има предвид, че ветеринарните власти на Катар са се ангажирали да уведомяват Комисията и държавите-членки с телекс:,