SĂ DETERMINAȚI CAUZA - превод на Български

• да определите причината
• да се установи причината

Примери за използване на Să determinați cauza на Румънски и техните преводи на Български

trebuie mai întâi să determinați cauza apariției acestora și apoi să alegeți un tratament eficient.
е необходимо първо да се определи причината за тяхното появяване и след това да се избере ефективно лечение.

Când apare acnee pe frunte, locația exactă a erupției cutanate într-o anumită zonă vă va ajuta să determinați cauza.
Когато акнето се появи на челото, точното местоположение на обрива в определена област ще помогне да се определи причината.

trebuie să fiți atenți și să începeți să determinați cauza patologiei, deoarece fără aceasta nu veți putea scăpa de sentimentul neplăcut.
трябва да бъдете предупредени и да започнете да определите причината за патологията, защото без това няма да можете да се отървете от неприятно усещане.

ar trebui să consultați un medic și să determinați cauza indispoziției.
трябва да се консултирате с лекар и да определите причината за неразположение.

Acest studiu vă permite să determinați cauza deteriorării membranei mucoase a organului,
Това изследване дава възможност да се определи причината за увреждането на органите на лигавицата,

Fără ajutorul unui specialist, este foarte dificil să determinați cauza unui înec cu un test de sarcină negativ
Без помощта на специалист е много трудно да се определи причината за дайв с отрицателен тест за бременност,

este urgent să determinați cauza unei astfel de încălcări
спешно трябва да се определи причината за такова нарушение и се уверете,

este important să țineți cont de toate simptomele, să determinați cauza și tipul problemei
важно е да се вземат под внимание всички симптоми, да се определи причината и вида на проблема,

Dacă trageți partea inferioară a stomacului, atunci singura cale de ieșire este să contactați un specialist pentru un studiu care vă va ajuta să determinați cauza și să o eliminați.
Ако в долната част на корема се дърпа, тогава правилният изход е да се свържете със специалист за изследване, което ще помогне да се определи причината и да се отстрани.

Încercăm să determinăm cauza exploziei chiar acum, dle Zheng.
Ще се опитаме да определим причината за експлозията точно сега, г-н Дженг.

Nu am fost capabili să determinăm cauza acestor anomalii.
Не бяхме в състояние да определим, какво причиняваше тези аномалии.

Alergia pe față: cum să eliminați erupțiile cutanate și să determinați cauzele lor.
Алергия по лицето: как да елиминира обриви и определят причините за тях.

Între timp, trebuie să determinăm cauza morţii.
През това време трябва да определим причината за смъртта.

dar suficient să determinăm cauza morţii.
но достатъчни да причинят смърт.

mai întâi trebuie să determinăm cauza.
първо трябва да установим причината.

O să fac analiza sângelui să determin cauzele implicite.
Ще направя изследвания да определим причината.

Numai un specialist va fi capabil să determine cauza acestor fenomene: infecția plăgii, hernia ombilicală, fistula. Fistula din ombilic se distinge complet și incomplet.
Само специалист може да се определи причината за тези явления: инфекция на раната, пъпна херния, фистула.

este necesar să determinăm locul localizării inflamației și să determinăm cauza dezvoltării procesului patologic.
е необходимо да се определи мястото на локализиране на възпалението и да се определи причината за развитието на патологичния процес.

este necesar nu numai să diagnosticăm simptomul, ci și să determinăm cauza dezvoltării acestuia.
е необходимо не само да се диагностицира симптомът, но и да се определи причината за неговото развитие.

Pentru a da ajutorul meu în lupte necesar de formare să examineze situația și să încerce să determine cauza producerii acestuia.
За да се получи помощ в битки необходимо обучение, за да се проучи ситуацията и да се опита да се определи причината за възникването му.