SĂ-I VEZI FAŢA - превод на Български

• да видиш лицето
• да видиш изражението

Примери за използване на Să-i vezi faţa на Румънски и техните преводи на Български

Trebuia să-i vezi faţa.
Трябваше да му видиш лицето.

Ar fi trebuit să-i vezi faţa Angelei când avocatul meu a scos portretul ăla.
Но трябваше да видиш лицето на Анджела, когато адвоката ми извади онзи портрет.

Ar fi trebuit să-i vezi faţa nenorocitei de Angela atunci când cazul a luat altă întorsătură.
Трябваше да видиш лицето на онази кучка Анджела, когато делото се обърна.

Ar fi trebuit să-i vezi faţa lui Molly, când am pus-o să taie cartea aia de credit.
Трябваше да видиш лицето на Моли когато я накарах да среже картата.

Când centrala electrică va fi gata în Ranakpur va fi o delectare să-i vezi faţa lui Vikrant.
Когато електроцентралата в Ранакпур заработи ще бъде удоволствие да видиш лицето на Викрант.

Ar fi trebuit să-i vezi faţa când doctorul i-a spus că şi-a distrus genunchiul.
Трябваше да видиш лицето му, когато лекарят му каза, че си е разкъсал сухожилието.

Dacă un răpitor te lasă să-i vezi faţa, probabil că nu plănuieşte să te lase în viaţă ca să fii martor în tribunal.
Ако похитителят ти позволи да му видиш лицето той вероятно не планира да те освободи и да свидетелстваш срещу него.

Nu ştie că vin nici eu. Stai să-i vezi faţa când îi voi trece pragul.
Той и за мен не знае, но чакай да му видиш изражението, щом влезем през вратата.

E greu să-i vezi faţa, dar, în acelaşi timp, vreau s-o văd..
Трудно ми е да виждам лицето й, а в същото време го искам.

Ar fi trebuit să-i vezi faţa când poliţia a găsit telefonul care-l conectează de moartea lui Trent.
Трябваше да видите лицето му, когато полицията намери телефона, който го свърза с убийството на Трент.

Când acel bărbat ţi-a mărturisit că el o să ucidă 3 bărbaţi. nu ai simţit ca şi cum să-i vezi faţa?
Когатo този човек ти се изповяда че ще убие трима души, не погледна ли лицето му?

apoi l-am lăsat întâmplător să vadă poza şi trebuia să-i vezi faţa.
тогава просто случайно изпуснах папката. видя снимката, трябваше просто да видиш лицето му.

Trebuie să-i văd faţa.
Искам да я гледам в очите.

N-am putut să-i văd faţa.
Не й видях лицето.

Nu putem să-i vedem faţa.
Няма начин да видим лицето му.

Tipul nu vroia să-i văd faţa.
Не искаше да му видя лицето.

Pot să-i văd faţa.
Мога да видя лицето му.

Vreau să-i văd faţa când o să audă.
Искам да му видя изражението като разбере.

Deja pot să-i văd faţa.
Вече мога да видя лицето му.

Vreau să-i văd faţa.
Искам да му видя физиономията.