S-A CONFRUNTAT CU - превод на Български

• се сблъска с
• се сблъсква с
• се е сблъсквал с
• се сблъскал с
• се бори с

Примери за използване на S-a confruntat cu на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare stăpân de câine s-a confruntat cu situaţia confuză de a întâlni o persoană care,
Всеки собственик на куче се е сблъсквал с конфузната ситуация да срещне човек,

Supereroul întunecat s-a confruntat cu un traumatism devastator când era copil- martor la crima brutală a părinților săi- pe care a biruit-o pentru a deveni un erou.
Мрачният супергерой се сблъсква с опустошителна травма в детска възраст- свидетел е на бруталното убийство на родителите си- преодолявайки го и превръщайки се в герой.

Înfiinţat în martie 2001, centrul s-a confruntat cu dificultăţi în domeniul infrastructurii
Създаден през март 2001 г., центърът се сблъска с трудности, свързани с инфраструктурата

Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei s-a confruntat cu câteva obstacole pe drumul său către aderarea la UE.
Бивша югославска република Македония се сблъсква с известни пречки по пътя към присъединяването си към ЕС.

Oricine s-a confruntat cu traficul dintr-un oraş mare ştie
Всеки, който се е сблъсквал с трафика на големия град, знае

Proiectul s-a confruntat cu o serie de eşecuri,
Проектът се сблъска с множество проблеми,

Un tip care corespunde descrierii tipului nostru s-a confruntat cu unul dintre agenţii lor în Coos Bay.
Някой с описанието на нашия човек се сблъскал с техен агент в Кус Бей.

Țara mea, Estonia, s-a confruntat cu o criză economică profundă acum trei ani.
Преди три години моята страна, Естония, се сблъска с дълбока икономическа криза.

Departamentul de pompieri din Chicago s-a confruntat cu provocări similare şi a fost forţat să coboare standardul pentru a spori numărul femeilor pompieri.
Пожарната служба в Чикаго също се сблъсква с подобни твърдения и е принудена да понижи стандартите, за да увеличи броя на жените пожарникари.

Deși până în momentul de față MedialJob nu s-a confruntat cu asemenea cazuri excepționale,
Въпреки че досега MedialJob не се е сблъсквал с такива изключителни случаи,

Maui a încercat să scape, dar s-a confruntat cu un altul care căuta inima.
Мауи се опитал да избяга, но се сблъскал с още някой, който търсел сърцето.

Apple s-a confruntat cu critici, inclusiv din partea președintelui american Donald Trump,
Apple се сблъска с критики, включително от страна на американския президент Доналд Тръмп,

Cu toate acestea, în mod tradițional, ingineria software s-a confruntat cu limitări în ceea ce privește dezvoltarea de tehnologii care să asigure confidențialitatea începând cu momentul conceperii.
Традиционно обаче инженерингът на софтуер се сблъсква с ограничения при създаването на технологии, които гарантират защита на неприкосновеността на личния живот още на етапа на проектирането.

atunci în vârstă de 86 de ani, s-a confruntat cu o mare problemă.
тогава 86-годишният Хуанг Юнг-Фу се сблъскал с голяма дилема.

Deşi banca a încercat în mod repetat o revenit, s-a confruntat cu obstacole, cum ar fi acuzaţiile de spălare a banilor şi teste de stres care au eşuat.
Deutsche Bank се опитва да се обърне негативните тенденции, но се сблъсква с пречки, като обвинения в пране на пари и неуспешни стрес тестове.

Fiecare bărbat, care s-a confruntat cu o astfel de problemă, trebuie să facă alegerea în favoarea fructe de mare.
Всеки мъж, който се сблъска с този проблем, трябва да направи своя избор в полза на морски дарове.

Finlanda s-a confruntat cu campanii de propagandă sprijinite de Kremlin încă de când a declarat independența față de Rusia acum 101 ani.
Финландия се сблъсква с пропагандни кампании, подкрепяни от Кремъл, от обявяването на независимостта си от Русия преди 101 години.

Cu toate acestea, conform statisticilor, cel puțin o dată în viață, fiecare al doilea reprezentant al sexului mai puternic s-a confruntat cu greșeli în pat….
Според статистиката обаче поне веднъж в живота всеки втори представител на по-силния пол се сблъсква с несполуки в леглото….

În 1935 a întreprins prima călătorie în Reich-ul German, unde s-a confruntat cu nazismul şi antisemitismul.
През 1935 г. за първи път идва в Германия, където се сблъсква с националсоциализма и антисемитизма.

Nu conteaza unde si cum a incercat, el mereu s-a confruntat cu un esec.".
Няма значение къде и колко усилия влага, той винаги се сблъсква с неуспеха.