S-A REDUS CU - превод на Български

• е намалял с
• намалява с
• се е свила с
• е спаднал с
• беше намален с
• е намаляло с
• са намалели с
• се понижават с

Примери за използване на S-a redus cu на Румънски и техните преводи на Български

Economia s-a redus cu 15% din 2008, sub greutatea reducerilor salariale repetate, a majorărilor fiscale,
Икономиката се е свила с 15% от 2008 г. насам под натиска на многократните съкращения на заплатите,

când consumul Uniunii a scăzut cu 28%, volumul vânzărilor către clienți neafiliați din UE s-a redus cu 40%.
когато потреблението на Съюза е намаляло с 28%, обемът на продажбите за несвързани клиенти на пазара на ЕС е намалял с 40%.

În prezent, numărul de tineri șomeri a scăzut cu 2,2 milioane, iar cel al tinerilor care nu sunt încadrați în muncă sau în sistemul de învățământ sau de formare profesională s-a redus cu 1,4 milioane.
Към момента безработицата сред младежите е намаляла с 2, 2 милиона души, а броят на младите хора, които не участват в никаква форма на заетост, образование или обучение, е спаднал с 1, 4 милиона.

Capacitatea de producție s-a redus cu 5% între 2008 și PAR, ceea ce a compensat parțial impactul scăderii producției cu 19% asupra gradului de utilizare a capacității.
Производственият капацитет беше намален с 5% между 2008 г. и РПП, което частично компенсира въздействието на спада на производството с 19% върху процента на използване на капацитета.

Numărul de noi infecții cu HIV s-a redus cu 21% din anul 1997, iar decesele cauzate de SIDA au scăzut cu 21% din anul 2005.
Новите случаи на ХИВ инфекции са намалели с 21% спрямо 1997 г., а смъртните случаи, причинени от синдрома на придобитата имунна недостатъчност, са се понижили с 21% в сравнение с 2005 г.

Concentraţia de HbA1c s-a redus cu 1,03% după 18 săptămâni la pacienţii la care Januvia a fost administrat în asociere cu metformină
Нивата на HbA1c се понижават с 1,03% след 18 седмици при пациентите, добавящи Januvia към метформин и росиглитазон,

Potrivit unor studii recente, din cauza pesticidelor, numărul insectelor zburătoare a scăzut cu până la 80%, iar populația de păsări s-a redus cu 400 de milioane în ultimii 30 de ani.
Оценките сочат, че летящите насекоми са намалели с 80%, а популациите на птиците са намалели с повече от 400 млн. броя в период от 30 години.

În sfârşit, aceasta s-a redus cu 0,59% la pacienţii la care Januvia a fost administrat în asociere cu insulină(cu
На последно място, те се понижават с 0,59% при пациентите, добавящи Januvia към инсулин(със или без метформин),

Concentraţia de HbA1c s-a redus cu 1,03% după 18 săptămâni la pacienţii la care Januvia a fost administrat în asociere cu metformină
Във второто нивата на HbA1c намаляват с 1,03% след 18 седмици при пациентите, добавящи ситаглиптин към метформин и розиглитазон,

În sfârşit, aceasta s-a redus cu 0,59% la pacienţii la care Januvia a fost administrat în asociere cu insulină(cu
Накрая, нивата намаляват с 0,59% след 24 седмици при пациентите, добавящи ситаглиптин към инсулин,

Producția sectorului minier s-a redus cu 17,8% din cauza sancțiunilor aplicate exporturilor de cărbune
Производството в минния сектор се е понижил със 17,8%, заради санкциите върху износа на въглища

Astfel, indicele cu bază largă aferent cotațiilor acțiunilor companiilor nefinanciare din zona euro s-a redus cu 12,6% în perioada analizată,
По-конкретно, широкият индекс на цените на акциите на нефинансови предприятия(НФП) в еврозоната се понижи с 12,6% през 2018 г., а индексът на цените

Primul studiu de teren a demonstrat că după tratamentul câinilor cu Vectra 3D, numărul de purici s-a redus cu 79% pe parcursul perioadei de studiu de 4 săptămâni, în comparaţie cu o reducere
Първото полево проучване показва, че при кучетата, третирани с Vectra 3D, бълхите намаляват със 79% през 4-седмичния период на проучването в сравнение с понижение от 57% при кучетата,

Întrucât numărul substanțelor active ale pesticidelor s-a redus cu 70% între 1993 și 2009, în timp ce prezența focarelor de dăunători a crescut în Uniunea Europeană;
Като има предвид, че броят на активните вещества в състава на пестицидите беше намален със 70% между 1993 и 2009 г., докато наличието на огнища на вредители се увеличи в Европейския съюз;

Numărul vizitatorilor la muzee a scăzut cu 18,7%, ajungând la 1,9 milioane în 2008, în timp ce vizitele la siturile arheologice s-a redus cu 30%.
Броят на посетителите на музеи е намалял с 18, 7% до 1, 9 милиона през 2008 г., а посещенията на известни археологически забележителности са спаднали с 30%.

În 1865 suprafaţa„păşunilor“ a crescut pînă la 127.470 de acri, îndeosebi datorită faptului că suprafaţa„pîrloagelor şi a turbăriilor“ s-a redus cu 101.543 de acri.
В 1865 г. към рубриката„ливади” са били прибавени 127 470 акра, главно защото под рубриката„неизползвани пустеещи земи и торфени тресавища” площта се е намалила със 101 543 акра.

economia Macedoniei a înregistrat o creştere de 1,2% iar PIB-ul s-a redus cu 0,7% per ansamblu anul trecut.
Македония е регистрирала 1, 2% растеж и като цяло през миналата година БВП се е понижил с 0, 7%.

expett ai Universitatii Yale au relatat despre fluctuatii neobisnuite de stralucire a stelei KIC 8462852 din constetia Lebada, a carei luminozitate s-a redus cu aproape un sfert in ulitmii sapte ani.
за необичайните колебания в яркостта на звездата KIC 8462852("Таби", на името на един от астрономите от Йейл) в съзвездието Лебед, чиято светимост на два пъти намалява с почти една четвърт през последните 7 години.

Pirateria software din Bosnia şi Herţegovina(BiH) s-a redus cu 1% în 2008 comparativ cu anul trecut, dar se menţine totuşi la un nivel ridicat,
През 2008 г. софтуерното пиратство в Босна и Херцеговина(БиХ) е намаляло с 1% спрямо предходната година, но продължава да бъде високо- 67%,

PIB-ul real din zona euro s-a redus cu 4,1% în 2009, media ratei generale a deficitului public a crescut la aproximativ 6,3%,
Реалният БВП в еврозоната се сви с 4,1% през 2009 г., средното съотношение на дефицита на сектор"държавно управление" се повиши с близо 6,3%,