S-AU PLĂTIT - превод на Български

• са платени
• бяха платени
• са изплатени
• се изплащат
• е платено
• са платили

Примери за използване на S-au plătit на Румънски и техните преводи на Български

Oficiul respinge cererea în ceea ce privește desenele sau modelele pentru care nu s-au plătit taxele suplimentare
Заявката се счита за оттеглена по отношение на онези класове, за които не са били заплатени полагащите се такси

Iar la bufetul Clubului Rotary s-au plătit şapte lăzi de vin
А за обяда на"Ротари клуб" са начислени седем каси вино,

AP raport detaliat modul în care tinerii contractat- dintre care unii s-au plătit 5.41 dolari pe oră pentru eforturile lor- de multe ori a pozat ca turiști,
АП докладва подробно как е сключила договор, младежите- някои от които са платени$ 5, 41 на час за усилията си- често поставян като туристи, посетители на колежите

În cerere se menționează cuantumul prestațiilor plătite în intervalul de trei sau cinci luni prevăzut la articolul 65 alineatele(6) și(7) din regulamentul de bază, perioada pentru care s-au plătit prestațiile și datele de identificare ale șomerului.
В искането се посочваразмерът на обезщетенията, изплатени през три- или петмесечнияпериод, посочен в член 65, параграфи 6 и 7 от основния регламент, периодът, за който са изплатени обезщетенията, и данните засамоличност на безработното лице.

(4) Trebuie să se evite ca anumite mărfuri pentru care s-au plătit restituiri la export înainte de 1 mai 2004 să beneficieze de o a doua restituire,
(4) Необходимо е да се попречи на това стоки, за които е платено възстановяване при внос преди 1 май 2004 г., да се възползват от второ възстановяване,

fundații politice europene, pentru fiecare an financiar pentru care s-au primit contribuții ori s-au plătit granturi din bugetul general al Uniunii Europene;
за всяка финансова година, за която е получено финансиране или са изплатени безвъзмездни финансови средства от общия бюджет на Европейския съюз;

adică 44,5 milioane de euro, s-au plătit deja.
5 млн. евро, са платените до момента.

Google îi pentru a vedea dacă există plângeri din partea afiliate spunând că nu s-au plătit sau, eventual, alte probleme.
за да се види дали има някакви оплаквания от филиали казват, че не се плаща, или евентуално на други проблеми.

ovăz sau orez) pentru care s-au plătit restituiri şi cantităţile de produse pentru care s-a utilizat amidon.".
овесено или оризово), за което са били изплатени възстановявания, както и за количествата продукти, за които нишестето е било използвано.".

nr. 32/82 stabileşte reguli detaliate pentru comunicarea de către statele membre către Comisie a cantităţilor de produse pentru care s-au plătit restituiri speciale la export; întrucât regulamentul trebuie completat cu prevederea că trebuie să se acorde prioritate comunicării cantităţilor care au fost plasate sub regim de antrepozit vamal sau de zonă liberă,
съгласно които държавите-членки съобщават на Комисията количествата продукти, за които са били изплатени специални възстановявания при износ; като има предвид, че е необходимо той да бъде допълнен, като се предвиди приоритетното съобщаване на количествата,

Ni s-a plătit cauţiunea!
Гаранцията ни е платена!

Ţi s-a plătit cauţiunea.
Гаранцията ви е платена.

S-a plătit deja.
Вече е платено.

Vi s-a plătit cauţiunea.
Гаранцията ви е платена.

S-a plătit totul.
Всичко е платено.

Doar puțin peste jumătate dintre locuitori și-au plătit taxele pe proprietăți în 2011.
Едва 53% от собствениците на имоти са платили дължимите си данъци за 2011.

Tocmai vi s-a plătit cauţiunea.
Платиха ви гаранцията.

S-a plătit factura, da?
Сметката е платена, нали?

Cât s-a plătit deja, sub formă de avansuri, statelor membre?
Какво е платено досега като авансови плащания на държавите-членки?

Şi când vi s-a plătit?
А кога ви платиха?