S-AU PRIMIT - превод на Български

• бяха получени
• са получени
• е получено
• са били приети
• са получавани

Примери за използване на S-au primit на Румънски и техните преводи на Български

S-au primit răspunsuri de la o mare varietate de respondenți,
Получени бяха отговори от широк кръг анкетирани,

procedează la investigarea chestiunii, pentru a stabili motivul pentru care nu s-au primit datele.
за да установи защо информацията не е получена.

Astfel, din punct de vedere al materiei contabile, s-au primit aceste procente sau nu încă.
По този начин от гледна точка на счетоводната въпрос на, тези проценти са били получени или все още не.

iar in 1965 s-au primit 1 milion USD.
а през 1965 г. се получават 1 милион долара.

S-au primit răspunsuri și de la profesioniștii piețelor obiectelor de artă(48),
Бяха получени отговори и от специалисти на пазара на произведения на изкуството(48),

Nu s-au primit observații de la terțe părți care să indice
Не са получени коментари от трети страни, които да показват,

La categoria„servicii” s-au primit candidaturi din partea mai multor hoteluri,
В категорията за услуги бяха получени кандидатури от редица хотели, а в категорията за производители

De asemenea, s-au primit observații din partea guvernului francez și a Confederației Europene a Sindicatelor, a căror intervenție în procedura scrisă a fost autorizată de președinte(art. 36§ 2 din Convenție și art. 44§ 3 din Regulament).
Освен това са получени коментари от трета страна- Правителството на Чешката република, която е допусната от председателя да встъпи в писмената процедура(член 36§ 2 от Конвенцията и правило 44§ 2).

20 august 2015, și în cadrul căreia s-au primit peste 1 500 de contribuții.
в рамките на която бяха получени над 1500 становища.

fundații politice europene, pentru fiecare an financiar pentru care s-au primit contribuții ori s-au plătit granturi din bugetul general al Uniunii Europene;
за всяка финансова година, за която е получено финансиране или са изплатени безвъзмездни финансови средства от общия бюджет на Европейския съюз;

Ca urmare a prelucrării informațiilor personale ale Utilizatorului prin anonimizarea acestuia, s-au primit date statistice impersonale,
В резултат на обработката на личната информация на Потребителя чрез неговата анонимност са получени анонимни статистически данни

În perioada de după punerea pe piaţă s-au primit foarte rar raportări ale agravării temporare a statusului cardiac, la începutul tratamentului cu Extavia, la pacienţii cu boli cardiace preexistente semnificative.
По време на постмаркетинговия период много рядко са получавани съобщения за временно влошаване на сърдечния статус при започване на терапията с Extavia при пациенти със сърдечно заболяване.

procedura deschisă de consultare organizată de Comisie cu privire la schimbarea orei a suscitat interesul publicului într-o asemenea măsură încât s-au primit aproximativ 4,6 milioane de răspunsuri.
проведената от Комисията открита процедура на консултации относно преместването на часовниците беше посрещната с такъв голям интерес от страна на членовете на широката общественост, че бяха получени около 4, 6 милиона отговора.

Întreprinderea de asigurare poate înființa o sucursală și poate începe activitatea de la data la care autoritatea de supraveghere din statul membru gazdă a primit respectivele informații sau, în cazul în care nu s-au primit informații, la expirarea perioadei prevăzute la primul paragraf.
Застрахователното предприятие може да създаде клон и започне дейност от датата, на която надзорният орган на държавата-членка по произход е получил такова съобщение или, ако не е получено съобщение, след изтичане на срока, предвиден в първата алинея.

Nu s-au primit solicitări oficiale de cooperare strânsă în 2015, deși au avut loc unele schimburi informale de informații la nivel tehnic în vederea clarificării aspectelor referitoare la procedura de inițiere a unei cooperării strânse.
През 2015 г. не са получени официални искания за тясно сътрудничество, но беше осъществен неофициален обмен на информация на техническо ниво с цел да се разяснят аспекти, свързани с процедурата за встъпване в тясно сътрудничество.

si in cadrul careia s-au primit peste 1 500 de contributii.
в рамките на която бяха получени над 1500 становища.

De asemenea, Comisia a desfășurat o consultare publică online cu privire la durabilitatea bioenergiei, în perioada 10 februarie-10 mai 2016, în urma căreia s-au primit peste 950 de contribuții.
Комисията проведе също публична онлайн консултация относно енергията от биомаса, която се състоя от 10 февруари до 10 май 2016 г. и по нея бяха получени 950 отговора.

B-129 a declarat in fata tribunalului ca la cartierul general al Tigrilor s-au primit intre 3mn si 4mn DM de la biroul lui Stanisic in timpul campaniilor serviciilor de securitate in BH in 1994 si 1995.
Б-129 заяви пред съда, че ръководството на"Тигрите" е получавало между 3 и 4 млн. германски марки от офиса на Станишич по време на кампаниите на тайните служби в БиХ през 1994 и 1995 г.

La sondajul on-line s-au primit 27 de răspunsuri, aproape un sfert din numărul total(adică 118)
Онлайн проучването получи 27 отговора, приблизително една четвърт от ръководителите на ВУЗ-ове,

inclusiv valoarea contribuțiilor și data la care s-au primit sau la care au început să fie primite..
включително сумите и датите, на които помощта е била получена или е започнало получаването ѝ.