SCRISOAREA ASTA - превод на Български

• това писмо
• тази бележка

Примери за използване на Scrisoarea asta на Румънски и техните преводи на Български

Dragă František, mi-e teamă şi nu ştiu dacă scrisoarea asta te găseşte acasă sau în alt loc.
Скъпи Франтишек, боя се, че не знам, дали ще получиш това писмо в къщи, или в онова място.

acum trebuie să mai scriu şi scrisoarea asta.
на всичкото отгоре, трябва да напиша това писмо.

Stiu ca tu vei gasi scrisoarea asta. Tu nu renunti la nimic.
което ще направя. Знам, че ще намериш това писмо. Никога не се отказваш.

Dragă Evelyn,"Scriu scrisoarea asta în Braille ca să îţi arăt cât de mult îmi pasă.
Скъпа Евелин, написах това писмо на Брайловата азбука за да ти покажа, колко те обичам.

Poti sa duci scrisoarea asta si s-o lasi,
Мога ли да те помоля да изтичаш с това писмо, до вратата, да го пуснеш на голямата маса до нея,

Dragă Gilda, nu ştiam cum să încep scrisoarea asta,""până când am fost să-ţi vizitez casa.".
Скъпа Гилда, не знаех как да напиша това писмо докато не отидох да посетя къщата Ви.

Regina e într-un mare pericol, trebuie că scrisoarea asta să ajungă imediat la Londra.
От кралицата е. Тя е в ужасна опасност. Tова писмо трябва да стигне в Лондон възможно най-бързо.

Doar nu vrei sa cred ca exista o legatura între neîncrederea mea fata de lucrurile supranaturale si scrisoarea asta.
И не ми казвайте, че моето неверие в свръхестествените сили има нещо общо с това писмо.

tu a trebuit să păstrezi scrisoarea asta.
ти… трябваше да задържиш онова писмо.

Scrisoarea asta e să informeze destinatarul, că fiul meu purtătorul
Това писмо е, за да ви уведоми получателя, това писмо…-"… има разрешение да ползва кредитната ми карта…".">

Am găsit scrisoarea asta de la Charlie luându-şi la revedere,
Намерих това писмо от Чарли, с което се сбогува,

Am primit scrisoarea asta prin curier, cu puţin timp în urmă, iar omul care
Получих това писмо от куриер преди малко мъжа който го достави на мен каза,

Când deschideţi scrisoarea asta, ar trebui să luaţi banii cu dv… într-un taxi
Когато отворите това писмо, трябва да сте с парите, в такси, в посока към хотел"Джордж V".

din nou într-un milion de diferite feluri în scrisoarea asta, sunt singurele lucruri care mă fac să cred
изразени по различни начини в това писмо, са единственото нещо, което ме караше да вярвам,

Nu aveam de gând să scriu scrisoarea asta, dar astăzi am evitat telefoane de la diverse ziare care doreau să comentez faptul
Нямаше да напиша това писмо, но цял ден получавам телефонни обаждания от различни вестници, които искат да

Scrisoarea aceasta.
Това писмо.

Dacă citiţi scrisoarea aceasta, înseamnă că i s-au confirmat primele suspiciuni.
Ако четете това писмо, значи подозренията му са се потвърдили.

Scrisoarea aceasta nu a fost scrisă de Gabriel Garcia Marquez.
Че това писмо НЕ Е на Габриел Гарсия Маркес.

Arde scrisoarea aceasta.
Изгори това писмо.

Scrisoarea aceasta pe care i-ai trimis-o.
Това писмо, което изпратихте.