SCUTIREA SE - превод на Български

• освобождаването се
• освобождаване се

Примери за използване на Scutirea se на Румънски и техните преводи на Български

(2) Scutirea se acordă, de asemenea, pentru cadourile oferite în mod obișnuit cu ocazia căsătoriei, primite de o persoană care îndeplinește condițiile prevăzute la alineatul(1)
(2) Освобождаване се предоставя също по отношение на подаръците, давани обикновено при сключване на брак, които се изпращат на лице,

(2) De asemenea, scutirea se acordă, în condiţiile menţionate în alin.(1),
(2) Предоставя се освобождаване при условията, указани в ал. 1,

alte instituţii aprobate de autorităţile competente ale statelor membre în vederea scutirii de taxe vamale la admitere. Scutirea se acordă numai cu condiţia ca articolele în cauză să fie importate gratuit
други институции, одобрени от компетентните органи на държавите-членки да получават такива стоки, без за последните да се дължи данък, като освобождаването се предоставя само при условие че дадените вещи се внасят безплатно или ако се внасят срещу заплащане,

Decizia de revocare a scutirii se publică în arhiva digitală menționată la articolul 63.
Решението за отмяна на освобождаването се публикува в хранилището, посочено в член 63.

Această scutire se acordă numai dacă.
Това освобождаване се предоставя само, когато.

Justificarea scutirii se realizează pe baza.
Освобождаването се осъществява на основание.

Aceasta scutire se aplica doar pentru achizitor;
Това освобождаване се прилага само към придобиващия;

Dreptul la aceastã scutire se datoreazã structurii vânzãrilor contribuabilului.
Правото на това освобождаване се дължи на структурата на продажбите на данъкоплатците.

Lista părților pentru care cererile de scutire se resping.
Списък на страните, чиито заявления за освобождаване се отхвърлят.

Aceasta scutire se aplica doar pentru achizitor;
Това изключение се прилага само по отношение на придобиващия;

Aceasta scutire se aplica doar pentru achizitor;
Това изключение се прилага само по отношение на купувача;

Decizia de revocare a scutirii se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,
Решението за отмяна на освобождаването се публикува в Официален вестник на Европейския съюз,

Aceste scutiri se acordă printr-o decizie a Comisiei
Това освобождаване се предоставя с решение на Комисията

Scutirile se aplica si lubrifiantilor transportati in autovehicule,
Освобождаването се прилага също за смазочни материали,

Această scutire se acordă de asemenea când călătoria include tranzitarea altor teritorii decât cele ale statelor membre.
Това освобождаване се предоставя и когато пътуването включва транзит през територия, различна от тези на държавите-членки.

(2) Certificatele de scutire se întocmesc pe formularul de licenţă de import prevăzut la anexa I din Regulamentul(CE) nr. 1291/2000.
Сертификатите за освобождаване се съставят с формуляра за лиценз за внос, установен в приложение I към Регламент(ЕО) № 1291/2000.

Această scutire se reanalizează de către autoritatea competentă cel puțin o dată la trei ani
Това освобождаване се преразглежда от компетентния орган най-малко на всеки три години

Scutirile se acordă pe motive medicale,
Изключения се правят по медицински причини,

Această scutire se supune condiţiilor
Тази разпоредба за освобождаване се прилага при условията

Aceste scutiri se acordă printr-o decizie a Comisiei, după consultarea comitetului consultativ,
Освобождаването се предоставя с решение на Комисията след консултации с консултативния комитет