SE FOLOSEAU - превод на Български

• използват
• се ползвали
• използваха
• използвали
• използвани

Примери за използване на Se foloseau на Румънски и техните преводи на Български

Erau atât de preţioase, încât se foloseau ca monedă de schimb.
Били са толкова ценни, че са използвани като разменна монета.

Ca o farmacie, numai că pe vremurile acelea se foloseau ierburi ca leacuri.
По-скоро дрогерия. В онова време са използвали билки и растения.

Braille le-a simplificat, concepând un system în care se foloseau numai şase puncte.
Брайл създава своя собствена система, по която се използват шест релефни точки.

Înainte de 1871 Germania era împărțită în mai multe zone monetare, în care se foloseau monede diferite din punct de vedere al modelului, numelui, purității și cantitatea de aur conținută.
Преди 1871 г. Германия е разделена на няколко валутни зони, които използват монети с различен дизайн, наименование, чистота и съдържание.

Inițial, firimiturile de pâine se foloseau pentru a șterge urmele de creion iar mai târziu guma și piatra ponce.
Първоначално, се ползвали трохи да се изтрият следите от молив, а по-късно гума и пемза.

Aşa că m-a invitat peste drum la un bar de fiţe unde se foloseau pahare adevărate.
Затова ме покани в луксозния бар на другата улица, където използват истински чаши.

si mai putini erau cei ce se foloseau cum se cuvine de armele salvatoare care li se dadeau.
на призивния им глас, и още по-малко имало такива, които се ползвали както трябва от подаваните им средства за спасение.

Nimeni nu mi-a spus nimic, dar ştiu că se foloseau de mine pentru a ajunge la tine.
Никой не ми каза нищо. Но знаех, че ме използват, за да стигнат до теб.

Liderii de la acea dată, spune el, se foloseau de propagandă pentru a alimenta ura între popoarele din fosta Iugoslavie.
Тогавашните лидери, казва той, използваха пропагандата, за да подхранят омраза между народите на бивша Югославия.„За политиците конфликтът беше игра и убийствата не означаваха нищо.

mare parte a istoriei, oamenii se foloseau de ceea ce găseau în natură pentru construcția lucrurilor.
хората използвали неща намерени в природата, за да задоволят нуждите си.

Demonii care îl controlau pe Harry se foloseau de mintea, de voinţa,
Демоните, които управляваха Хари, използваха ума му, волята му,

Egiptenii se foloseau de umbra lăsată de obeliscuri pentru a determina un anumit moment al zilei.
В Египет използвали сянката на обелиските за да разберат коя част от деня е.

Dar dacă nu se foloseau torţe, cum altfel erau luminate aceste săli
Но ако не са били използвани фенери, как иначе тези древни стаи

Și nu s-au dovedit a fi bau-baul islamist de care dictatorii se foloseau mereu pentru a-și justifica regimul.
Без да се превръщат в ислямския"торбалан", който диктаторите винаги използваха, за да оправдаят режима си.

Doar zvonuri ca pustii se foloseau de asta ca sa se cupleze,
И имало слухове, и отново подчертавам че са само слухове, че децата използвали клуба да се свързват,

în timp ce în Danemarca se foloseau steaguri mici,
а в Дания пък използвали знаменца, снежинки

a început să mă gândesc puterile care se foloseau copilul său pentru ceva decât scopul propus.
започна да мисли, че властта използва бебчето му за нещо друго от планираното му предназначение.

In trecut se foloseau broaste si iepuri ca sa se afle daca o femeie e gravida sau nu.
Видяхме как в миналото сме използвали зайци и жаби, за да се разбере дали една жена е бременна.

(Muzică) În secolul al 10-lea se foloseau mici virguliţe care indicau forma generală a melodiei.
(Музика) През 10-и век са се използвали малко завъртулки, само за да се индикира общата форма на тона.

picaturile de matraguna se foloseau pentru a face ochii mai atragatori.
през Средновековието капките беладона се използвали, за да направят очите по-привлекателни.