SE GÂNDESC LA - превод на Български

• мислят за
• се сещат за
• се замислят за
• мисли за
• мисля за
• мечтаят за

Примери за използване на Se gândesc la на Румънски и техните преводи на Български

Da, adică, doar se gândesc la asta.
Да! Искам да не мисля за това.

Cei mai mulți se cutremură atunci când vorbesc sau se gândesc la ea.
Повечето хора се страхуват да говорят, дори да мислят за нея.

În timp ce tu te gândești la ceilalți, alții se gândesc la tine.
Понеже ти мислиш за другите хора, те мислят за тебе.

În jurul meu am nevoie de oameni care se gândesc la binele general.
Трябва ми човек, който се е съсредоточил в по-голямото добро.

Când oamenii se gândesc la creștinism ei se gândesc la lucruri diferite.
Когато хората си мислят на християнството те мислят за различни неща.

Oamenii se gândesc la spaţiu ca fiind foarte departe.
Хората мислят за космоса като за нещо много далечно, защото е на огромно разстояние от нас,

Și puțini oameni se gândesc la ce preț teribil puteți să-l plătiți în orice sens al dorinței îndoielnice de a se conforma canoanelor vântului de frumusețe.
И малко хора мислят за каква ужасна цена можете да платите за това във всеки смисъл на съмнителното желание да се съобразявате с ветровитите канони на красотата.

Oamenii din jurul nostru se gândesc la ea in fiecare zi… dar, de obicei, în termeni de ficţiune.
Хората се сещат за това всеки ден, но само като фантастичен елемент.

Când oamenii se gândesc la filme animate, se gândesc la 40 de minute sau mai mult,
Когато хората мислят за анимационни филми, си мислят за 40 минути или повече, но има

Cum se gândesc la cultivare, se gândesc la Zhang Sanfeng,
Щом си помислят за самоусъвършенстване, се сещат за Джан Санфен,

copilul sau adolescenta se gândesc la sinucidere- este un strigăt de ajutor.
вашето дете или тийнейджър мисли за самоубийство- това е вик за помощ.

De pildă, foarte mulți oameni, când se gândesc la autism, le vine în minte imediat„Rain Man”.
Например много хора се сещат за аутизъм и мислят веднага за"Рейнман".

Oamenii care se gândesc la viitorul lor, despre familia lor,
Хората, които мислят за бъдещето си, за семейството си,

Pentru a finaliza perfect întregul program pe patinatoare trebuie să fie încrezător în aspectul lor și nu se gândesc la haine.
За перфектно завършване на цялата програма на лед кънкьор трябва да сте уверени в своята външност и не мисля за дрехи.

Multe femei se gândesc la planurile lor de pensionare pentru prima dată când copiii lor cresc,
Много жени мислят за плановете си за пенсиониране за първи път, когато техните деца са пораснали,

Mii de oameni de schimb valutar în fiecare zi, dar cele mai multe nu se gândesc la ceea ce ei sunt cu adevărat fac.
Хиляди хора обменят валута всеки ден, но повечето не мисля за това, което те наистина правим.

Din păcate, multe femei care se gândesc la ridurile cremului spun imediat
За съжаление, много жени, които мислят за кремовите бръчки, веднага заявяват,

Mulţi călători nicâ nu se gândesc la Tine, nu cercetează tainele fiinţării Tale, dar intră cu încredere în trenul Tău şi merg.
Много, много пътници не мислят за Теб, не изследват тайната на твоето Битие, но с доверие се качват в Твоя влак и пътуват.

Înainte de debutul sărbătorii, mulți oameni se gândesc la modul în care este posibil să-i placă bunicii la sărbătoarea femeilor.
Преди началото на празника, много хора мислят за това как е възможно да се угоди на баба на празника на жените.

Puțini oameni se gândesc la faptul că balconul este, de asemenea, parte a apartamentului,
Малко хора мислят за факта, че балконът също е част от апартамента,