SE NAŞTE DIN - превод на Български

• се ражда от
• родена от
• произлиза от
• идва от
• произтича от
• се поражда от
• възниква от

Примери за използване на Se naşte din на Румънски и техните преводи на Български

Lumea se naşte din iubire, se umple de iubire se stinge în iubire
Светът произлиза от любовта, изпълва се с любов, отива си в любовта

Fiecare sunet se naşte din linişte, moare înapoi în linişte
Всеки звук се ражда от тишината, умира обратно в тишината,

Egoismul se naşte din sărăcia inimii,
Егоизмът идва от бедността на сърцето,

Umilinţa este o tristeţe care se naşte din aceea că omul îşi contemplă neputinţa după def.
Смирението е скръб, която произлиза от това, че човекът си представя своето безсилие според деф.

Acest aspect al umorului celest se naşte din credinţa noastră în copleşitoarea grijă a superiorilor noştri
Тази страна на небесния хумор произтича от вярата в преданата свръхопека на тези, които са по-високо от нас,

Părintele Cleopa- Ura, ca şi celelalte patimi, se naşte din iubirea de sine, egoismul,
Омразата, както и другите страсти, се ражда от самолюбие, егоизъм,

numai această mulţumire care se naşte din raţiune este cea mai.
само това самодоволство, което произлиза от разума, е най-висшето.

Viaţa, pe care o slujeşti cu atâta nobleţe, se naşte din distrugere şi haos.
Животът, на който така благородно служите, идва от разрушението и хаоса.

Acest document se naşte din credinţa în Dumnezeu care este Tată al tuturor
Този документ се поражда от вярата в Бог, който е Отец на всички

Un lucru despre joacă este că se naşte din curiozitate şi explorare.(Râsete)
И ето едно от нещата при играта е, че тя се ражда от любопитство и изследване.(Смях)

Marele potenţial depiaţă” al Chinei, care este căutat de investitorii străini, se naşte din puterea de consum a populaţiei de 1,3 miliarde.
Китайският“велик пазарен потенциал”, за който има търсене от чужди инвеститори, произтича от потенциала на 1. 3 милиарда консуматори в лицето на китайското население.

Dreptul la compensaţie se naşte din data la care autorităţile competente iau această decizie
Правото на компенсиране възниква от датата на решението на компетентните органи,

Biljali: Cred că această viziune se naşte din sentimentele că sunt ignoraţi pe care le au albanezii….
Какво смятате вие? Биляли: Мисля, че това мнение се поражда от чувството на пренебрежение сред албанците….

Pacea de pe pământ, care se naşte din iubirea faţă de aproapele,
Земният мир, който се ражда от любовта към ближния е образ

În privinţa luminii care se naşte din foc, ne putem face o imagine clară dintr-un fapt foarte simplu, dar de mare însemnătate.
Обаче относно светлината, която се ражда от огъня, ние трябва да сме наясно с един много прост, но изключително важен факт.

Cât de naivi sunt aceia care-şi închipuie că dragostea se naşte din prietenia îndelungată
Колко невежи са хората, които си въобразяват, че любовта се поражда от дълго съжителство

Odată doar, în cariera sa septuplă de Fiu al manifestării, un Mihail al Paradisului se naşte din femeie, ca în povestea voastră a nou-născutului din Bethleem.
В продължение на целия си път като посвещенчески Син Райският Михаил се ражда от жена само веднъж, както се е родил витлеемският Младенец.

Un lucru despre joacă este că se naşte din curiozitate şi explorare.
И ето едно от нещата при играта е, че тя се ражда от любопитство и изследване.

Oricine se naşte din duhul lui Dumnezeu va desluşi de acum înainte cuvântul lui Dumnezeu, independent de originea sa aparentă.
Родените от Божия Дух ще разпознават Божието слово независимо от неговия произход.

cum ar putea să fie curat cel ce se naşte din femeie?
бъде прав пред Бога, и как да бъде чист роденият от жена?