SE NAŞTE COPILUL - превод на Български

• се роди бебето
• се роди детето
• бебето се ражда

Примери за използване на Se naşte copilul на Румънски и техните преводи на Български

Se naşte copilul reginei Penelopa!
Бебето на царица Пенелопа иде!

Chiar se naşte copilul?
Наистина ли ражда?

Stai cu mine până se naşte copilul?
Ще останеш ли с мен до раждането?

La sfârşitul verii se naşte copilul.
Бебето трябва да се роди в края на лятото.

nu putem face sex, până când nu se naşte copilul.
не можем да правим секс, докато не роди.

Acest sprijin poate fi făcut imediat după ce se naşte copilul.
Люлката може да се използва веднага след раждането на бебето.

Să sperăm că vei ieşi înainte de a ţi se naşte copilul.
Дано да излезеш преди да се е родило детето.

O să slăbeşti după ce se naşte copilul.
Ще изгубиш теглото след раждането.

Ar trebui aprinsă după ce se naşte copilul.
Запалете я, когато се роди.

Sunt în spital, iubito, se naşte copilul mai devreme.
В болница съм, ще раждам по-рано.

Nu am mai luat aceste prăjituri înainte de a se naşte copilul meu.
Не съм ял от тези бисквити от преди да се роди бебето ми.

Ascultă-mă, după ce se naşte copilul, m-aş putea întoarce, da?
Слушай ме. След като се роди бебето, може да се върна?

Imediat după ce se naşte copilul totul ţi se va părea că a fost doar un coşmar.
Веднага щом се роди бебето, всичко това ще изглежда като лош сън.

Spune-mi, odată ce se naşte copilul, tu o să dispari?
Кажете, след като се роди детето, ще заминете ли или ще идвате

Îţi promit, imediat ce se naşte copilul, o să începem să căutăm o casă în oraş, cu multe camere pentru copiii pe care îi vom avea.
Обещавам ти, че след като се роди бебето, ще започнем да търсим дом с много спални за бъдещите ни деца.

Tată, nu-l vreau pe Parker aici când se naşte copilul şi nici după aceea.
Татко, не искам Паркър да бъде тук като се роди детето или след това.

După o lungă serie de discuţii, am stabilit că este în avantajul tuturor să aşteptăm cu producţia filmului până se naşte copilul.
След дълги разговори, решихме, че ще бъде най-добре за всички да изчакаме, докато се роди бебето иедва тогава да започнем снимките.

eu sunt tatăl, până ce nu se naşte copilul.
да докажа бащинство, докато не се роди детето.

voi face operaţia, dar după ce se naşte copilul, nu înainte.
след като се роди детето ти.

Ar fi bine să nu mai lucrezi o perioadă, până se naşte copilul.
Може би ще е добре, ако спреш да работиш за малко. Докато се роди детето.