SE PEDEPSEȘTE - превод на Български

• се наказва
• наказуемо
• се наказват

Примери за използване на Se pedepsește на Румънски и техните преводи на Български

orice utilizare a datelor introduse în sistemul ECRIS-TCN produsă cu încălcarea prezentului regulament se pedepsește conform legislației naționale prin sancțiuni eficace,
всяко използване на данните, въведени в системата ECRIS-TCN, в нарушение на настоящия регламент се наказва със санкции в съответствие с националното право,

orice prelucrare a datelor introduse în ETIAS cu încălcarea prezentului regulament se pedepsește în conformitate cu legislația națională.
всяко използване на данните, въведени в ETIAS в нарушение на настоящия регламент, се наказва в съответствие с националното право.

De asemenea, conform articolului 209 din Codul penal, refuzul constant de a plăti indemnizația de întreținere reprezintă o infracțiune care se pedepsește cu amendă, cu măsuri neprivative de libertate
Освен това съгласно член 209 от Наказателния кодекс системното неизпълнение на задължения за плащане на издръжка е престъпление, което се наказва с глоба, мерки, невключващи лишаване от свобода,

mod nelegal taxa achitată, datorată sau imputată acesteia cu titlu de compensare se pedepsește cu o sancțiune administrativă egală cu cuantumul deducerii efectuate.”.
дължим или който му е начислен срещу правото за прехвърлянето му на друго лице, се наказва с административна санкция в размер на сумата на извършеното приспадане“.

a fost dovada o obsesie, și se pedepsește cu moartea. Astăzi, atitudinea față….
е доказателство за мания, и наказва със смърт. Днес отношение към левичари станат по-толерантни.

a fost dovada o obsesie, și se pedepsește cu moartea.
е доказателство за мания, и наказва със смърт.

Camera Deputaților a transformat în lege inițiativa cu care se pedepsește penalități de până la 4 ani de închisoare
Камарата на депутатите превърна в закон инициативата, с която се наказва наказания до 4 години затвор

supus să fie condamnat pentru orice delict, se pedepsește cu închisoare de un an sau mai mult.".
подлежи да бъдат осъдени за престъпление, наказуемо с лишаване от свобода за една година или по-дълго.".

stimulează sau se extinde, se pedepsește cu închisoare de până la trei ani sau interzicerea Activități.
по друг начин разпространява, се наказва с лишаване от свобода до три години или забрана на дейност.

încurajează sau răspândirea, se pedepsește cu închisoare de până la trei ani sau interzicerea activităților sale.
по друг начин разпространява, се наказва с лишаване от свобода до три години или забрана на дейност.

inclusiv de emisii electromagnetice provenite de la un sistem informatic care transmit asemenea date informatice, se pedepsește ca infracțiune dacă este comisă fără a avea dreptul.
изпращани до дадена информационна система, от нея или в нейните рамки, включително електромагнитните емисии от информационна система, пренасящи такива компютърни данни, се наказва като престъпление, когато е извършено неправомерно.

încurajează sau răspândirea, se pedepsește cu închisoare de până la trei ani sau interzicerea activităților sale.
по друг начин разпространява, се наказва с лишаване от свобода до три години или забрана на дейност.

(1) Cel puțin în cazurile în care infracțiunea care face obiectul investigării se pedepsește cu o pedeapsă maximă de cel puțin patru ani de detenție,
Най-малко в случаите, когато деянието, предмет на разследването, е наказуемо с максимално наказание от най-малко четири години лишаване от свобода,

iar infracțiunea se pedepsește cu închisoarea de până la cinci ani;
интелектуални права и престъплението е наказуемо с лишаване от свобода до пет години;

orice utilizare a datelor introduse în sistemul ECRIS-TCN produsă cu încălcarea prezentului regulament se pedepsește conform legislației naționale, articolului 84 din Regulamentul(UE)
всяко използване на данните, въведени в системата ECRIS-TCN, в нарушение на настоящия регламент се наказва със санкции в съответствие с националното право,

contrar obligației de corectitudine și unbiasedness, se pedepsește cu închisoare temporară.
противоречи на задължението на справедливост и липса на отклонение, се наказва с лишаване от свобода временно.

orice utilizare ilegală poate duce la constatarea unei încălcări intenționate a drepturilor de autor într-o instanță federală care se pedepsește cu amendă de până la o sută cincizeci de mii($ 150,000) pentru fiecare act de contrafacere
всяка незаконна употреба може да доведе до установяване на умишлено нарушение на авторски права във федерален съд, наказуем с глоба до сто и петдесет хиляди($ 150,000)

suspensive(a căror nerespectare se pedepsește cu suspendarea audierii) și obligatorii(a căror nerespectare se pedepsește cu pierderea dreptului).
суспензивни(неспазването им се наказва с отлагане на съдебното заседание) и преклузивни(неспазването им се наказва с погасяване на правото).

Incercarea de evadare se pedepsea cu executia.
Опита за бягство се наказва със смърт.

Divulgarea acestui secret se pedepsea cu moartea.
Разкриването на тайните им се наказва със смърт.