SE PRIMESC - превод на Български

• се получи
• се получават
• се приемат
• се получат
• се получава

Примери за използване на Se primesc на Румънски и техните преводи на Български

Nu se primesc articole publicate
Не се приемат статии или варианти на статии,

Dacă nu se primesc obiecţiuni în termen de şaizeci de zile de la data notificării, autorităţile vamale eliberează autorizaţia.
Когато в рамките на 60(шестдесет) дни от датата на известието не се получат възражения, митническите органи издават разрешителното.

SETimes: Cum se primesc, se administrează şi se distribuie informaţiile clasificate ale NATO?
SETimes: Как се получава, администрира и разпределя класифицираната информация от НАТО?

Dacă nu se primesc obiecţiuni în termen de şaizeci de zile de la data notificării, autorităţile vamale autorizează compania de transport maritim respectivă.
Ако в срок от шестдесет дни от датата на уведомлението не се получат възражения, митническите служби дават разрешение на съответната корабната компания.

prin care se genereaza aceasta forma de energie si se primesc informatii.
чрез която се генерира тази форма на енергия и се получава информация.

unde se găseşte uşa mereu deschisă, unde se primesc mângâiere şi încurajare.
откъдето се черпи надежда, където вратата е винаги отворена, където се получава утеха и насърчение.

Prosoape la piscina(se primesc la receptie cu depozit pe intreg sejurul);
Хавлии за басейна, получават се на рецепцията на хотела, срещу депозит за целия престой.

Abandonarea permanentă, restructurarea şi conversia pentru care se primesc contribuţii de la Comunitate se verifică în mod sistematic la faţa locului.
Трайното изоставяне, както и преструктурирането и конверсията, които получават помощ от Общността, се проверяват системно на място.

(3) Comisia asigură că se primesc de către comitet informaţiile necesare îndeplinirii obiectivelor sale.
Комисията гарантира, че Комитетът получава необходимата информация за изпълнението на своите функции.

În cazul în care se primesc mai multe petiții privind un subiect similar,
Когато няколко получени петиции имат сходен предмет,

Informații valoroase despre paternitatea icoanelor și iconostasul se primesc din cronica templului,
Ценно сведение за авторството на иконите и иконостаса получаваме от кондиката на храма,

Operatorul site-ului își rezervă dreptul de a întreprinde acțiuni juridice specifice dacă se primesc materiale publicitare nesolicitate, cum ar fi spamul prin e-mail.
Операторът запазва правото си да предприеме законосъобразни действия, в случай че получи непоискани търговски съобщения като например СПАМ.

O măsură preventivă bună pentru persoanele care sunt predispuse la constipatie, se primesc periodic tărâțe.
Една добра превантивна мярка за хора, които са склонни към запек, периодично получаване трици.

La Actualizări recomandate, bifați caseta de selectare Se primesc actualizările recomandate în același mod în care se primesc și actualizările importante,
Под Препоръчвани актуализацииПоставете отметка в квадратчето Изтегляй препоръчваните актуализации по същия начин, който получавам важни актуализации

Expirarea ultimului termen în temeiul alineatului(4) litera(d) se suspendă de la data solicitării până la momentul în care se primesc informațiile suplimentare.
Срокът по параграф 4, буква г спира да тече от датата на искането до момента на получаване на допълнителната информация.

bifați caseta de selectare Se primesc actualizările recomandate în același mod în care se primesc și actualizările importante, apoi faceți clic pe Aplicare.
изберете Изтегляй препоръчваните актуализации по същия начин, който получавам важни актуализации отметка в квадратчето и след това щракнете върху Приложи.

Dacă pentru anumite substanţe active nu se primesc informaţiile necesare înainte de datele specificate în anexă,
В случай, че необходимата информация за определени активни вещества не се получи до посочените в приложението дати,

Dacă pentru anumite substanţe active nu se primesc informaţiile necesare până la datele precizate în anexă,
Ако за определени активни вещества необходимата информация не се получи до посочените в приложението дати,

(3) Solicitările unor informaţii finale se adresează Comisiei, în scris, şi se primesc, în cazul în care s-a aplicat o măsură provizorie,
Молби за окончателно оповестяване се отправят писмено до Комисията и се получават, в случаите когато е приложена временна мярка,

Expediţiile se primesc de la adresa Expeditorului
Пртките се приемат от адрес на ПОДАТЕЛЯ