SE VA DECIDE - превод на Български

• ще се реши
• ще се решава
• ще се вземе решение
• ще бъде определен
• ще се прецени

Примери за използване на Se va decide на Румънски и техните преводи на Български

Va fi, fără îndoială, un an al destinului, în care se va decide supravieţuirea sau o altfel de soartă pentru mii de IMM-uri.
Без съмнение, 2009 ще бъде съдбовна година, през която ще се реши оцеляването на хиляди МСП.

In urmatoarele luni, se va decide daca Europa are in continuare un viitor in forma sa actuala sau daca intreaga chestie a devenit futila', a spus el.
През следващите месеци ще се реши, дали Европа има бъдеще в сегашната си форма или всичко това вече е безсмислено.

În urma noilor alegeri se va decide dacă ţara rămâne în zona euro.
На извънредната среща на върха на Еврогрупата днес ще се решава дали страната ще остане в еврозоната.

Viitorul tarii se va decide in doua-trei saptamani, incepand din 16 ianuarie,
Бъдещето на страната ще се реши между 16 януари и две-три седмици след това,

În timp, se va ajunge la analizarea acestor aspecte și se va decide dacă sunt satisfăcătoare.
Впоследствие тези доклади ще бъдат анализирани и ще се прецени дали са задоволителни.

In urma verificarilor se va decide daca vor fi luate masuri in acest caz si care vor fi acestea.
След този преглед ще се реши дали да бъдат въведени корекции в него и в каква посока да бъдат те.

În cadrul acestei audieri se va decide dacă el va fi extrădat în Serbia,
След това ще се реши дали той да бъде екстрадиран в Сърбия, която е издала

În următoarele luni, se va decide dacă Europa are în continuare un viitor în forma sa actuală
През следващите месеци ще се реши, дали Европа има бъдеще в сегашната си форма

Tensiunea este cu siguranță mare aici, dar cred ca totul se va decide pe terenul de joc.
Напрежението тук определено ескалира, но всичко ще се реши на игрището.

în funcție de modul în care se va decide extinderea panelului de programe.
във връзка с това как ще се реши разширяването на програмния панел.

Asta se va decide, la o întâlnire între tine, şi comandantul oraşului, Contele Odo.
Това ще бъде решено на срещата между теб и командира на града, Граф Ото.

Asta se va decide când unul din noi va fi mort si celalalt va avea Kohinoor-ul.
Ще бъде решено, когато единият от нас умре, а другият притежава Кохинор.

Se va decide daca exista beneficii sociale,
Те ще решат дали има достатъчно социални,

Probabil se va decide că a fost o teroristă… pe vremea când era întreagă,
Навярно ще решат, че е била терористка. Когато е била цяла,

Totul se va decide la jumătatea lunii ianuarie,
Всичко трябва да се реши в средата на януари,

El a adăugat că în această toamnă se va decide care dintre cele două variante va fi aleasă.
Той допълни, че тази есен ще бъде решено кой от двата варианта ще бъде избран.

Totodată se va decide numărul de membri ai comisiilor și sub-comisiilor permanente,
Те също така ще вземат решение за броя на членовете на постоянните парламентарни комисии

I-am cerut puţin timp… Până când Căpitanul Archer se va decide ce va face.
Помолих го за малко повече време, докато капитан Арчър реши какво да прави.

În final, acesta este în așteptare pentru reuniunea principală a lupta cu Satana, și se va decide dacă el se poate întoarce la sol.
На финала тя е в очакване на основната среща на битката със Сатана, и тя ще реши дали той може да се върне на земята.

stau în orbita lui îndeajuns se va decide să se deschidă.
стоя около него достатъчно дълго ще реши да ми се открие.