SE VA DESTRĂMA - превод на Български

• ще се разпадне
• ще рухне
• ще се издъхне
• ще се развали
• ще се разруши

Примери за използване на Se va destrăma на Румънски и техните преводи на Български

soarta ta se va îmbolnăvi şi se va destrăma.
униние- съдбата ти ще се разболее и ще се разруши.

fără federalism fiscal, se va destrăma.
без фискален федерализъм, той ще се издъхне.

niciodată în pace și, în timp, relația dvs. se va destrăma din cauza suspiciunii și a geloziei constante.
никога няма да можете да живеете спокойно и връзката ще се разпадне заради подозрения и ревност.

Dacă cel puțin unul dintre“cazuri” se dovedește a fi dominant, întregul sistem se va destrăma în favoarea sa.
Ако поне едно от нещата се окаже доминиращо- цялата система ще се провали в негова полза.

Colagenul este uneori numit„lipici”, deoarece corpul nostru se va destrăma pur și simplu fără el.
Колагенът е наричан"лепило", защото тялото би се разпаднало без него.

Valen a spus mereu despre Consiliu că se va destrăma în timpul Războiului Umbrelor.
Велън винаги е казвал, че Сивия съвет ще бъде разпуснат при война със сенките.

Nu se pune un petic vechi la un veşmânt nou, căci se va destrăma".
Нова дреха със стара кръпка не се закърпва, защото ще се скъса.".

în caz contrar se va destrăma.
в противен случай тя ще се разпадне.

eficientă alianță din istorie" se va transforma într-o„cochilie goală" și se va destrăma în următorii trei ani.
успешен алианс в историята» ще се превърне«в празна черупка» и ще рухне в близките три години.

fiecare a doua familie se va destrăma și, în general, tinerii au valori
всяко второ семейство ще се разпадне и като цяло младите хора имат ценности

Se vor destrăma şi alte uniuni politice şi militare.
Според неговата прогноза ще се разпаднат и други военни и политически съюзи.

florile sale se vor destrăma prematur.
течения неговите цветя ще се разпаднат преждевременно.

Nu credeți că atunci când vă opriți să vă îngrijiți de toată lumea că se vor destrăma sau vă vor părăsi.
Не мислете, че когато спрете да се грижите за всички, те ще се разпаднат или ще ви оставят.

în caz contrar vinetele din procesul de gătire se vor destrăma și se vor transforma în ciuperci.
в противен случай патладжаните в процеса на готвене ще се разпаднат и се превърнат в каша.

Se va destrăma.
Ще се разпадне.

Totul se va destrăma.
Всичко ще се разпадне.

PSD se va destrăma.
ДПС ще се разпадне.

Totul se va destrăma.
Всичко ще се разпадне до основи.

Atunci Turcia se va destrăma.
Турция ще се разпадне.

Clubul lor se va destrăma.
И целият им клуб ще се разбие на парчета.