SE VA VINDECA - превод на Български

• ще се излекува
• ще се оправи
• ще зарасне
• ще заздравее
• ще се лекува
• ще оздравее
• ще се възстанови
• ще се оправиш
• оздравее
• ще зарастне
• ще мине

Примери за използване на Se va vindeca на Румънски и техните преводи на Български

Se va vindeca. Ce mai faci?
Ще се оправи. Как се справяш?

Lama bluntă va provoca daune adiționale arborelui, care se va vindeca lent.
Затъпеното острие ще причини допълнителни щети на дървото, което бавно ще се лекува.

Atât timp cât mi-o vei aduce înapoi când se va vindeca.
Ако я върнеш тук при мен, след като оздравее.

Doctorul a spus că braţul se va vindeca.
Докторът каза, че ръката й ще се възстанови.

M-am gandit ca un picior ranit se va vindeca.
Мислех си, че раната в крака поне ще се излекува.

Mâna mi se va vindeca când va avea ea chef, bine?
Ръката ми ще оздравее, когато ръката ми оздравее, окей?

Pielea se va vindeca, dar spiritul este puternic.
Кожата ще зарасне, духът ти е силен.

Se va vindeca.
Това ще заздравее.

Dacă te odihneşti, se va vindeca în şase săptămâni.
Трябва да почиваш и ще се оправи след шест седмици.

corpul se va vindeca.
тялото ще се лекува.

Radiografia confirmă fractura, dar se va vindeca uşor.
Рентгена потвърждават счупването, но е леко и ще зарастне бързо.

Tratamentul cu ulcere va elimina iritarea în stomac și se va vindeca rapid.
Медицинското хранене за язва ще премахне дразненето в стомаха и бързо ще се възстанови.

O-sa plecam in 2-3 zile, atunci cand copilul se va vindeca.
Ще заминем след 2 или 3 дни, когато оздравее детето.

Cuvântul şi se va vindeca sluga mea.
Дума и слугата ми ще оздравее.

Se va vindeca.
Ще мине.

Cu metabolismul tau, se va vindeca in cateva clipe.
С вашия метаболизъм, ще зарасне много бързо.

Dar se va vindeca?
Но ще се оправи?

Asta se va vindeca.
Това ще заздравее.

cred că se va vindeca.
Мисля, че ще се възстанови.

În câteva zile se va vindeca.
Ще оздравее след няколко дни.