SI DATA - превод на Български

• и датата
• и дейта
• и дата

Примери за използване на Si data на Румънски и техните преводи на Български

tara care l-a emis si data expirarii pentru pasaportul international valid, neexpirat, detinut de aplicantul principal.
страна на издаване и дата на изтичане на валидния, неизтекъл задграничен паспорт на основния кандидат.

Mama ta ˇŻ de identificare al cardului, si data de expirare a fost schimbat.
Картата за самоличност на майка ти. И датата за годност на картата е променен.

atractive pentru a satisface si data.
атрактивни сингли да се срещнат и дата.

Penalitatile pentru anulari se vor aplica tinand cont de perioada dintre anuntarea anularii si data de sedere la FIECARE dintre stabilimentele din cadrul unei rezervari.
Приложими са такси за отмяна в съответствие с периода на предизвестие между уведомлението за отмяна и датата на престой за всяко заведение за настаняване в рамките на една резервация.

Daca o aplicatie are mai multe versiuni disponibile, le vei vedea listate dupa numarul de versiune si data lansarii.
Ако приложението има няколко налични версии, ще ги видите по номера на версията и датата на издаване.

(c) numarul de referinta si data eliberarii standardului armonizat
Референтния номер и датата на издаване на хармонизирания стандарт

Iii data intrarii an vigoare a prezentului tratat si data de la care cap. 2 este aplicabil an conformitate cu art. 63.3;
(iii) датата за влизане в сила на настоящия Договор и датата за прилагане на Глава II съгласно Член 63(3);

scopul platii efectuate si data platii.
удостоверяваща сумата, основанието и датата на плащане.

Orice denuntare primită conform ddispoziţiilor art. 174 si data la care denuntarea are efect.
(в) всяко получено денонсиране съгласно разпоредбите на член 174, както и датата на влизане в сила на денонсирането.

Va rugam specificati pe ordinul de plata‘rovinieta online' si data comenzii sau numarul facturii proforme.
Моля, посочете в платежното нареждане"онлайн винетка" и датата на заявката или номера на проформ фактурата.

intre data nasterii tale si data de pe piatra funerara.
между датата на раждането и датата на смъртта върху надгробния ви паметник.

De asemenea avem informatii despre data actualizarii bazei cu definitii de virusi si data ultimului scanari complete.
Изведени са датите на последното обновяване на дефинициите и датата на последно сканиране.

Când o carte este eliberată, un administrator înregistrează numele detinutului, numărul cărtii si data.
Когато някой вземе книга тя се записва заедно с името на човека и датата.

Cu SendLater există un alt buton care vă permite să trimiteți e-mail la o anumita ora si data in viitor.
С SendLater има и друг бутон, който ви позволява да изпратите имейл на конкретна дата и време в бъдеще.

Iii acceptarile modificarilor prezentei Conventii si data la care intra ele in vigoare;
(iii) приемане на изменение на тази Конвенция и за датата, на която изменението влиза в сила;

Daca iese la fel de bine ca si data trecuta, o sa fie foarte foarte bine.
Ako има и пак на главната както миналата година, ще е доста добре.

intre data de prioritate si data de depozit, la sau dupa data de depozit.
публикувани между датата на приоритета и датата на подаване, и тези, публикувани на или след датата на подаване.

Taximetrul trebuie sa fie echipat cu un ceas in timp real cu ajutorul caruia sa se pastreze ora zilei si data, una dintre aceste date sau ambele putand fi utilizate pentru schimbarea automata a tarifelor.
Таксиметровият апарат трябва да е оборудван с часовник за реално време, посредством който се поддържат времето от деня и датата, като едното или и двете от тях могат да се използват за автоматична промяна на тарифите.

din partea Comisiei Europene, s-a convenit sa se amane termenul de transpunere pana la 1 iulie 2018 si data aplicarii pana la 1 octombrie 2018.
беше постигнато съгласие за отлагане на крайния срок за транспониране до 1 юли 2018г. и дата на подаване на заявлението до 1 октомври 2018 г.

orice contract semnat intre data aderarii si data luarii deciziei nu va fi eligibil pentru asistenta de pre-aderare.
подписани между датата на присъединяване и датата, на която е взето решението на Комисията, няма да могат да бъдат одобрявани за предприсъединителна помощ.