SI PROBLEMELE - превод на Български

• и проблемите
• и въпроси
• и проблеми

Примери за използване на Si problemele на Румънски и техните преводи на Български

sunt cele mai bine cunoscute pentru continutul lor de fluor si problemele asociate acestuia.
са най-добре познати заради съдържанието си на флуорид и проблемите, с които е свързан.

traficul de droguri si problemele de violenta asociate prostitutiei.
който съобщава също за наркотрафик и проблеми с насилието, свързано с проституцията.

deoarece grijile si problemele ne urmaresc in somn.
пренасяме грижите и проблемите в сънищата си.

Prin rugaciune, fiecare barbat dobandeste o viziune despre masculinitatea biblica in legatura cu propria viata si problemele cu care se confrunta.
Чрез молитва, всеки мъж получава видение за библейската мъжественост, която се отнася до техния собствен живот и проблеми.

Exista cateva teste usoare care reprezinta un semnal pentru umflarea ascunsa a picioarelor si problemele circulatorii.
Има няколко лесни теста, които са сигнал за скрити отоци по краката и проблеми с кръвообращението.

Prietenul tau si problemele tale cu el, nu sunt treaba mea, nu-i asa?
Твоят приятел и проблемите ти с него не са моя работа, нали?

Tratamentul va fi stabilit in functie de semnele clinice si problemele specifice pe care le prezinta pisica voastra.
Лечението ще се определя от специфични клинични признаци и проблеми, които се появяват при котки.

Ranile doresc sa fie vindecate si problemele cer sa fie lasate sa plece,
Раните искат да бъдат излекувани и проблемите да бъдат освободени,

creativitate si problemele de sanatate mintala.
творчеството и проблемите с психичното здраве.

Tratamentul se va concentra asupra problemelor grave care pun in pericol viata, cum ar fi infectiile si problemele cardiace.
Лечението ще се съсредоточи веднага върху животозастрашаващите въпроси като например опасността от инфекции и проблеми със сърцето.

te ajuta sa eviti fracturile si problemele de sanatate in general.
ви предпазва от фрактури и проблеми като цяло.

Vedeti, turismul este principala noastra industrie, Si problemele nu sunt bune pentru afaceri.
Вижте, туризмът е основната ни индустрия, а неприятностите влиаят зле на бизнеса.

De curand insa am incercat sa-mi tratez singur durerile la spate si problemele cu somnul, iar acum imi dau seama ca a fost o greseala sa o fac fara asistenta medicala", a declarat luni Woods.
Опитвам се да лекувам болката в гърба, както и проблемите със съня, но осъзнавам, че е грешно да го правя без професионално съдействие”, каза още Ууудс.

dezbatand atuurile si problemele zonei si gasind impreuna solutii
се обсъждат предимствата и проблемите на съответния район и съвместно се намират решения

de adaptare în gestionarea necazurile si problemele, de a se bucura mai bine de relaţii
справяне способност в управлението на неприятности и проблеми, на по-добро ползване на техните взаимоотношения

nevoile de personal si problemele generale aparute la locul de munca.
нуждите на служителите и проблеми от общ характер сред служителите.

depresia si problemele emotionale- cate zile din ultimele 30 nu v-ati simtit bine?".
депресия и проблеми с емоциите, колко дни през последните 30 дни то не беше добро“.

își împărtășesc reciproc opiniile si problemele cu care se confruntă, din dorința de a le rezolva.
споделят помежду си своите общи проблеми и виждания за подобряване на пазарната среда.

Acordul previne si problemele pentru alte tipuri de schimburi in cadrul Programului de invatare pe tot parcursul vietii(Leonardo pentru ucenici, Comenius pentru scoli si Grundtvig pentru educatia adultilor), ceea ce va permite tinerilor si cadrelor
Със споразумението се избягват и проблеми, свързани с другите инициативи за обмен в рамките на програмата за учене през целия живот(„Леонардо да Винчи“ за обучаващите се в професии,„Коменски“ в областта на училищното образование и„Грюндвиг“ в областта на образованието за възрастни),

Comportamentul agresiv si problemele mintale.
Агресивно поведение и умствени проблеми.