SI SPUNE-I CA - превод на Български

• и му кажи че

Примери за използване на Si spune-i ca на Румънски и техните преводи на Български

Cauta-l pe Clark Griswold cu care m-am maritat… si spune-i ca ma gaseste la Mirage!
Намери Кларк Гризлоуд, за когото се омъжих, и му кажи, че ще бъда в Мираж!

daca gasesti un telefon functional, si spune-i ca nici tras de armasari nu m-as intoarce!
намериш работещ телефон и му кажи, че с диви коне няма да ме издърпа при него!

Suna ca judecator inapoi, Julio, si spune-i ca pacientii sunt 12-18.
Обади се пак на съдията, Хулио, и му кажи, че пациентите са юноши.

Te rog, saIut-o pe lady Lyndon… si spune-i ca am fost ocupat si n-am avut timp de vizite.
Предайте моите поздрави на лейди Линдън и й кажете, че съм много зает напоследък и почти не излизам.

Te uiti copilul meu in fata si spune-i ca nu poate vedea pe tatal ei pentru ca esti suparat pe a ta.
Погледни детето ми в очите и й кажи, че не може да види баща си, защото ти си ядосана на твоя.

Nu pot uita fiul meu in ochi si spune-i ca am lasat pe tatal
Не мога да погледна сина си в очите и да му кажа, че съм оставила баща му да умре,

Trebuia sa ii dau mai multa atentie si spune-i ca imi pare foarte, foarte rau.
Трябваше да бъда по-внимателна, и й кажи, че ужасно съжалявам.

Sun-o pe sotia mea si spune-i ca nu vin la masa de prânz.
Обадете се на жена ми и й кажете, че няма да се прибера за обяд.

Lasa-ma sa vorbesc cu ministrul. si spune-i ca teroristul a reveni la Dilerkot.
Искам да говоря с министъра и да му кажа, че терориста се върна в града.

E ca si Castro. Si cand termini cu asta, sun-o pe sotia mea si spune-i ca imi pare rau de ce s-a intamplat intre mine si Keith si ele..
И като приключиш, се обади на жената и й кажи, че съжалявам за случилото се с мен Кийт и тях.

te opresti si spune-i ca trebuie sa faci pipi.
изведнъж спираш и й казваш, че трябва да пиеш.

tu du-te in pace, si spune-i ca vreau sa vorbesc?
отиди там сам, и й кажи, че искам да поговорим?

Permiteți-mi, um, numim cumpărător meu si spune-i ca nu se poate face.
Нека да се обадя на купувача ми и да му кажа че няма да успея.

Data viitoare cand o vezi, imbratiseaz-o si spune-i ca o iubesti.
Следващия път, когато я видите, благодарете й и й кажете, че я обичате.

Lasa vrajeala si spune-i cat vreti.
Зарежи приказките и им кажи колко искаме.

Du-te maine si spune-le ca sunt bolnava.
Отиди утре, и кажи че съм болна.

Suna-ti oamenii si spune-le ca securitatea a fost încalcat.
Обадете се на твоите хора и да им кажа, че сигурността е била нарушена.

Ceea ce vreau este pentru tine pentru a apela familia ta… si spune-le ca esti in regula,
Това което искам е да се обадиш на семейството ти… и да им кажеш че си добре,

Daruieste-le o planta, un mesaj sau o lumanare si spune-le ca ii iubesti atunci cand le oferi.
Купете цветя, или свещи и им кажете, че ги обичате, когато ги дадете на тях.

Suna-l din nou si spune-i ca sunt aici.
Обади му се и му кажи, че съм се върнал.