SONDAJELE ARATĂ CĂ - превод на Български

• проучванията показват че
• проучванията на общественото мнение показват че
• проучванията на общественото мнение сочат че
• проучванията сочат че
• проучвания показват че
• анкетите показват че

Примери за използване на Sondajele arată că на Румънски и техните преводи на Български

Menținerea liniilor deschise către Kremlin este populară în Germania, unde sondajele arată că oamenii sunt mai rusofili decât în aproape orice țară europeană.
Поддържането на линиите с Русия отворени е нещо популярно в Германия, където социологическите проучвания сочат, че хората са по-добре настроени към Русия, отколкото в почти всяка друга страна.

Sondajele arată că majoritatea croaţilor se aşteaptă ca cei trei să fie achitaţi
Социологически проучвания сочат, че мнозинството от хърватите очакват тримата да бъдат оправдани

Toate sondajele arată că 77% dintre francezi doresc să se renunțe la energia nucleară,
Всички допитвания посочват, че 77% от французите искат излизане от ядрената енергетика,

parlamentare anticipate pe 24 iulie, iar sondajele arată că Erdogan are cele mai mari şanse să câştige alegerile prezidenţiale.
президентски избори за 24 юни, а социологическите проучвания показват, че Ердоган е най-вероятният кандидат за спечелването на президентския вот.

Sondajele arată că două treimi dintre lituanieni se opun vânzării terenurilor străinilor.
Резултатите от проучванията на общественото мнение показват, че две трети от литовците се противопоставят на продажбата на земя на чужденци.

Sondajele arată că majoritatea ruşilor se opunE ideii ca Rusia să renunţe la controlul asupra celor patru insule pentru a ajunge la un tratat de pace cu Japonia.
Социологическите проучвания показват, че повечето руснаци са против идеята Русия да предаде контрола над островите, за да постигне мирен договор.

Apoi, îngrijorare, sondajele arată că românii şi bulgarii nu sunt foarte interesaţi de UK, ci sunt atraşi mai degrabă de Italia, Spania, Germania.
Освен това, сондажите показват, че румънците и българите не са много заинтересувани от Обединеното кралство, а са привлечени по-скоро от Италия, Испания, Германия.

Lira sterlină a scăzut la minimul ultimelor trei săptămâni, după ce sondajele arată că mai mulţi britanici sunt în favoarea ieşirii din UE.
Лирата спадна до най-ниското си ниво от 3 седмици, след като последните анкети посочиха, че повече англичани биха гласували за напускане на ЕС.

Sondajele arată că 80% dintre întreprinderile care utilizează deja tehnologia cloud au raportat costuri TI cu 10%- 20% mai mici,
Проучванията показват, че 80% от предприятията, които вече използват облака, докладват снижаване на разходите си за информационни технологии с 10 до 20%, докато 20% от тях

Iar sondajele arată că aproximativ două treimi din greci se opun oricărui nume pentru vecinul de la nord care să includă cuvântul"Macedonia", potrivit Athens News.
А проучванията показват, че около две трети от гърците се противопоставят на всяко наименование за своята северна съседка, което включва името"Македония", според"Атенс Нюз".

În Zagreb, sondajele arată că primarul actual, social-democratul Milan Bandic,
В Загреб проучванията показват, че кметът, социалдемократът Милан Бандич,

Sondajele arată că unele state membre conduc detașat clasamentul în ceea ce privește utilizarea e-prescripțiilor
Проучванията показват, че някои държави членки се открояват по отношение на използването на електронни рецепти

Pacienții se plâng de umflarea frecventă și severă a extremităților sau a articulațiilor; sondajele arată că atunci când tumoarea pe picior arată fragilitatea oaselor în zona bolii, acest simptom este cel mai frecvent la copii;
Проучванията показват, че когато туморът на крака показва крехкост на костите в района на заболяването, този симптом е най-честа при децата;

Sondajele arată că, la şase luni după emiterea interdicţiei, marea majoritate a
Проучвания сочат, че шест месеца след забраната мнозинството от поляците подкрепят решението,

În Kosovo, sondajele arată că populaţia s-ar mulţumi cu o independenţă fără sprijinul general al ONU,
В Косово социологическите проучвания показват, че хората ще изберат независимостта без широкото одобрение от ООН,

iar sondajele arată că cele două partide politice principale-- Comunitatea Democrată Croată(HDZ)
а социологическите проучвания показват, че двете основни политически партии-- Хърватската демократична общност(ХДО)

partidele de la Westminster şi-au vândut ţara, în timp ce sondajele arată că 55% doresc să părăsească UE.
като в същото време допитванията показват, че 55% желаят да напуснат Европейския съюз.

parlamentare anticipate iar sondajele arată că Erdogan are cele mai mare şanse pentru a câştiga alegerile prezidenţiale.
президентски избори за 24 юни, а социологическите проучвания показват, че Ердоган е най-вероятният кандидат за спечелването на президентския вот.

Subliniază că sondajele arată că corupția este larg răspândită în administrația funciară
Подчертава, че проучванията показват, че корупцията е широко разпространена в поземленото управление

Sondajele arată că cele două partide care se bucură de cea mai mare popularitate continuă să fie Partidul Democrat(DS), condus de Preşedintele sârb Boris Tadic, şi ultranaţionalistul Partid Radical Sârb(SRS),
Проучванията на общественото мнение показват, че двете най-популярни партии все още са Демократическата партия(ДП), ръководена от сръбския президент Борис Тадич, и ултранационалистическата Сръбска радикална партия(СРП),