SORŢII - превод на Български

• съдбата
• шансовете
• съдба

Примери за използване на Sorţii на Румънски и техните преводи на Български

Nu ne aflăm aici datorită sorţii, Gordian.- Ne aflăm aici datorită lui Tiberius.
Ние не сме тук заради съдбата си Гордиан, а заради Тиберий.

Eu sunt stăpânul sorţii mele, eu sunt conducătorul sufletului meu.”.
Аз съм господарят на съдбата си, аз съм капитанът на душата си“.

Sorţii ne sunt potrivnici, dar pentru asta ne aflăm aici.
Врагът ни превъзхождаше, но точно затова бяхме тук.

Sorţii sunt de rahat, nu?
Гадно неравенство… не?

Noaptea Sorţii este mai bună decât o mie de luni!
Нощта на могъществото е по-добра от хиляда месеца!

Crezi că eu sunt vocea sorţii, Jack. Dar vă spun asta.
Имаш ме за гласа на съдбата, но едно ще ти кажа.

Te las sorţii tale, Samael.
Оставям те със съдбата си, Самаил.

Recunoaşte, John. Sorţii nu-s de partea ta.
Признай си честно, преимуществото не е на твоя страна.

Sorţii sunt de 1000 la 1 împotriva lor.
Залозите са 1000:1 против тях.

Sorţii sunt 1000:1 împotriva lor.
Залозите са 1000:1 срещу тях.

Incertitudinea sorţii euro cuprinde Serbia şi regiunea.
Несигурността около съдбата на еврото обхваща Сърбия и региона.

Vina este a sorţii, care eliberează inima.
Вината е в съдбата, която опрощава натежалото сърце.

Sorţii ne sunt potrivnici.
Всички сме заедно тук.

Împotriva voinţei sorţii, atât de atent ţesută, în acest război de ţesut.
Това е така внимателно е плетен този план против волята на съдбата.

Oamenii nu-s prizonieri ai sorţii, ci ai propriei lor minţi.".
Хората не са пленници на вярата, а на своето съзнание.".

Să sperăm că sorţii sunt de partea noastră.
Дано събдата е с нас.

Sorţii războiului.
Жертви на войната.

Îi sunt recunoscătoare sorţii pentru tot ce mi-a dat.
Благодарен съм на съдбата за това, което ми е дала.

Sorţii s-au schimbat, nu-i aşa?
Силите се менят, нали?

Nu ai cum să te opui sorţii.
Не може да се борите със съдбата.