SPORIRE - превод на Български

• увеличаване
• повишаване
• засилване
• подобряване
• укрепване
• увеличение
• засилена
• умножаване
• преуспяване

Примери за използване на Sporire на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a nu deturna resurse de la sarcinile de sporire a accesibilității conținutului, metodologia de monitorizare
За да не се отклоняват ресурси от задачите за превръщане на съдържанието в по-достъпно,

Conduită paduri de conservare şi sporire de locuri de muncă inclusiv reducerea curat,
Провеждане на горски запазването и подобрението работа, включително намаляване на чист,

Aceste proiecte îndeplinesc obiectivul de sporire a solidarităţii cetăţenilor europeni faţă de victimele terorismului.
Тези проекти изпълняват целта за нарастваща солидарност на гражданите на Европа с жертвите на тероризма.

Propunerea Comisiei Europene de sporire a fondurilor pentru gestionarea crizei imigrantilor a fost pe deplin sustinuta de guvernele statelor membre.
Предложение на ЕК за увеличаване на финансирането за мигрантската криза към бюджета на ЕС за 2017 година беше напълно подкрепено от правителствата на съюза.

Decizia de sporire a producţiei va depinde de capacitatea producătorilor de a vinde ceea ce produc.
Решението относно увеличаването на производството ще зависи от способността на производителите да продават продукцията си.

Modalităţile cele mai eficiente şi ieftine de sporire a securităţii aprovizionării sunt în mod clar creşterea eficienţei energetice şi economisirea de energie.
Найефективните и икономически изгодни начини за подобряване на сигурността на доставките найвероятно ще увеличат енергийната ефективност и ще допринесат за пестенето на енергия.

Cei care sporesc cu adevarat nu-si simt marea lor sporire, ci numai o mare zdrobire si smerenie si dragostea lui Dumnezeu impreuna cu o veselie negraita.
Онези, които истински напредват, не чувстват своя голям напредък, а само голямо съкрушение и смирение, а също и Божия любов, съпроводена с неизказано ликуване.

Iar rezultatul de sporire a salvat nu mai puțin de 4 săptămâni fără nici un efort.
Като резултат от изграждане на записани не по-малко от 4 седмици без никакви усилия.

intaritoarea ingrijire a soarelui, spre a nu se da prilej de sporire omenestii rataciri.
за да няма повод за нарастване на човешките заблуждения.

atunci efectul de sporire pot fi variate.
това е ефект на натрупване могат да бъдат различни.

Eurobarometrul din 2013 privind climatul social din Europa confirmă această sporire a gradului de cunoaștere.
Проучването Евробарометър 2013 г. относно социалния климат в Европа потвърждава за наличието на тази нарастваща информираност.

au discutat despre modalităţile de sporire a colaborării în sectoarele sănătăţii
обсъдиха пътищата за по-нататъшно сътрудничество в сферите на здравеопазването,

nici sporire duhovnicească, nici rugăciune corectă- adică nimic bun.
нито духовен напредък, нито правилна молитва, т. е. нищо добро.

guvernul grec caută noi modalităţi de sporire a veniturilor, inclusiv prin privatizarea concernelor deţinute de stat.
гръцкото правителство търси нови начини за стимулиране на приходите, вкл. чрез приватизацията на държавни предприятия.

Astfel, de exemplu, shellac deja de mult timp în urmă sa dovedit a fi un minunat alternative de sporire artificială a unghiilor.
Така, например, шеллак отдавна се утвърди като една прекрасна алтернатива на изкуствено изграждане на нокти.

eforturile comune de sporire a stabilităţii Orientului Mijlociu.
общите усилия за укрепване на стабилността в Близкия изток.

USAID au încheiat un Protocol de Acord pentru un proiect de Sporire a Mobilităţii Pieţei Muncii.
USAID подписаха меморандум за разбирателство за проект за увеличаване на мобилността на трудовия пазар.

Copiii care provin din medii defavorizate au dreptul la măsuri specifice de sporire a egalității de șanse.
Децата от семейства в неравностойно положение имат право на специални мерки за насърчаване на равните възможности.

despre diplomaţia culturală ca mijloc de sporire a cooperării internaţionale.
културната дипломация като средство за насърчаване на международното сътрудничество.

pregătind terenul pentru măsurile de sporire a încrederii propuse.
полагайки основите за предложените мерки за изграждане на доверие.