STABILITE PENTRU FIECARE - превод на Български

• определени за всяка
• установени за всяка
• определените за всяка
• определения за всяка
• определят за всеки
• съставени за всеки

Примери за използване на Stabilite pentru fiecare на Румънски и техните преводи на Български

toate reducerile care se aplică conform alin.(1) se calculează pe baza mediei aritmetice a rezultatelor stabilite pentru fiecare control pe teren.
следва да бъдат изчислявани на базата на средното аритметично от резултатите, установени при всяка проверка на място.

care vor fi stabilite pentru fiecare caz în parte conform procedurii prevăzute în art. 14 alin.(2).
заявени в член 3, като се решава за всеки отделен случай в съответствие с процедурата, упомената в член 14, параграф 2.

inclusiv progresul înregistrat în raport cu țintele stabilite pentru fiecare arie de intervenție
включително на постигнатия напредък спрямо целите, поставени за всяка област с поставен акцент,

guvernelor locale care pun în aplicare programele din statele membre în temeiul cadrelor strategice stabilite pentru fiecare țară și în conformitate cu normele,
благодарение на съвместното финансиране местните правителства, които изпълняват проекти в държавите-членки в стратегическите рамки, договорени за всяка страна в рамките на правилата,

(1) Sarcina fiscală medie pentru un produs este egală cu media ponderată a sarcinilor fiscale pentru produsul respectiv în diferite etape reprezentative de producţie, stabilite pentru fiecare etapă în conformitate cu art. 3 şi 6.
Средната данъчна тежест върху продукта е равна на претеглената осреднена данъчна тежест върху този продукт в различните основни етапи на производството, определени за всеки етап в съответствие с членове от 3 до 6.

în temeiul alocărilor obligatorii stabilite pentru fiecare dintre celelalte statemembre(3).
въз основа на задължителни разпределения, определени за всяка от останалите държави членки(3).

copia fişelor de omologare al cărei model figurează în anexa VIII, stabilite pentru fiecare tip de dispozitiv de protecţie în caz de răsturnare omologat
типово одобрение за компонент, чийто образец се съдържа в приложение VIII, съставени за всеки тип защитни конструкции при преобръщане, които са одобрили

al căror model figurează în anexa VII, stabilite pentru fiecare tip de dispozitiv de protecţie în caz de răsturnare pe care îl omologhează
чийто образец се съдържа в приложение VІІ, съставени за всеки тип защитни конструкции при преобръщане, който те са одобрили

pentru langustina din apele occidentale ca suma limitelor de captură stabilite pentru fiecare unitate funcțională și a dreptunghiurilor statistice din afara
определи общ допустим улов(ОДУ) за норвежкия омар в западните води като сбор от определените за всяка функционална единица ограничения на улова

un plafon de 0,75% din valoarea producţiei agricole stabilite pentru fiecare stat membru erau considerate ajutoare care nu denaturează sau nu ameninţă să denatureze concurenţa.
от три бюджетни години, нито определения за всяка държава членка таван от 0,75% от стойността на селскостопанското производство, не нарушава или не застрашава конкуренцията.

pentru un stoc de langustine din apele occidentale ca suma limitelor de captură stabilite pentru fiecare unitate funcțională și a dreptunghiurilor statistice din afara
определи общ допустим улов(ОДУ) за запаса от норвежки омар в западните води като сбор от определените за всяка функционална единица ограничения на улова

trei exerciţii fiscale sau un plafon de 0,75% din valoarea producţiei agricole stabilite pentru fiecare stat membru, erau considerate ajutoare care nu denaturează
която не надвишава 7 500 евро на бенефициент за период от три бюджетни години, нито определения за всяка държава-членка таван от 0,75% от стойността на селскостопанското производство,

pentru un stoc de langustine din apele occidentale ca suma limitelor de captură stabilite pentru fiecare unitate funcțională și a dreptunghiurilor statistice
определи общ допустим улов(ОДУ) за норвежкия омар в западните води като сбор от определените за всяка функционална единица ограничения на улова

un plafon de 0,75% din valoarea producţiei agricole stabilite pentru fiecare stat membru erau considerate ajutoare care nu denaturează sau nu ameninţă să denatureze concurenţa.
от три бюджетни години, нито определения за всяка държава членка таван от 0,75% от стойността на селскостопанското производство, не нарушава или не застрашава конкуренцията.

un plafon de 0,75% din valoarea producției agricole stabilite pentru fiecare stat membru, erau considerate ajutoare care nu denaturează sau nu amenință să denatureze concurența.
от три бюджетни години, нито определения за всяка държава членка таван от 0,75% от стойността на селскостопанското производство, не нарушава или не застрашава конкуренцията.

Preţurile CIF sunt calculate pentru Rotterdam, pe baza celor mai favorabile oportunităţi de achiziţie de pe piaţa mondială, stabilite pentru fiecare produs pe baza cotaţiilor
Цените CIF се изчисляват за Ротердам на базата на най-благоприятните оферти на световния пазар, определени за всеки продукт на базата на котировките и цените на този пазар след

după cum este cazul, stabilite pentru fiecare întreprindere conform art. 11.
квотата Б, определена за всяко предприятие съгласно член 11.

Garanţia prevăzută la art. 15 alin.(2) din Regulamentul(CE) nr. 1291/2000 este egală cu un procentaj al restituirii stabilite pentru fiecare cod de produs care se aplică în ziua depunerii cererii de licenţă de export, după cum urmează.
Гаранцията, посочена в член 15, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1291/2000, е равна на процент от възстановяването, определено за всеки код на продукт, приложимо в деня на подаването на заявлението за лицензия, както следва.

o copie certificatelor de omologare a componentelor, al căror model figurează în anexa II, stabilite pentru fiecare tip de catadioptru pe care l-au omologat sau refuză să îl omologheze.
пример за които е даден в приложение II, установени за всеки тип светлоотражател, който те одобряват или отказват да одобрят.

cu obiectivele specifice stabilite pentru fiecare domeniu prioritar la articolele 10,
специфичните цели, определени за всяка приоритетна област в членове 10,