STATELE MEMBRE CU PRIVIRE - превод на Български

• държавите членки за
• държавите-членки по отношение
• държавите-членки относно
• държавите членки по отношение
• държави-членки за
• страните-членки за

Примери за използване на Statele membre cu privire на Румънски и техните преводи на Български

(7) Curtea de Justiţie este competenţa sa judece orice diferend între statele membre cu privire la interpretarea sau aplicarea actelor adoptate conform articolului K.
Съдът на Европейските общности е компетентен да се произнася по споровете между държавите-членки относно тълкуването или прилагането на актовете, приети по член К.

obține informații consecvente și fiabile de la statele membre cu privire la utilizarea finanțării din FEDR;
тя получава последователна и надеждна информация от държавите членки за използването на финансирането от ЕФРР;

sper ca analiza noastră să declanșeze dezbateri în statele membre cu privire la calea care trebuie urmată.”.
се надявам, че нашият анализ ще предизвика дебат в държавите-членки относно пътя, по който да поемем.“.

agenția Uniunii care formulează solicitarea informează toate statele membre cu privire la solicitarea respectivă.
служба или агенция на Съюза уведомява всички държави членки за тези искания.

Orientări pentru statele membre cu privire la dezvoltarea urbană durabilă integrată(articolul 7 din Regulamentul FEDR).
Ръководство на ЕК за държавите членки относно интегрираното устойчиво градско развитие(член 7 от Регламента за EФРР).

Se pare că, în prezent, schimbul de informații între statele membre cu privire la deciziile de returnare
Обменът на информация между държавите членки относно решения за връщане

Aceasta din urmă va informa statele membre cu privire la aceste solicitări înainte de a lua o decizie,
Последната информира държавите-членки за тези молби преди да вземе решение,

Există diferențe între statele membre cu privire la vârsta minimă pentru a participa la vot
Съществуват различия между страните членки по отношение на минималната възраст за гласуване

trimiterea unei recomandări către Statele membre cu privire la cazurile care pun zonele din NATURA 2000 în teritoriile de pescuit.
изпращане на препоръка до Държавите членки относно казусите, които поставят зоните по НАТУРА 2000 в риболовните полета.

Comisia informează statele membre cu privire la măsurile adoptate
Комисията информира държавите-членки за предприетите мерки

Orientări pentru statele membre cu privire la dezvoltarea urbană durabilă integrată(articolul 7 din Regulamentul FEDR).
Ръководство за държавите членки относно интегрираното устойчиво градско развитие(член 7 от Регламента за EФРР).

Comisia informează statele membre cu privire la programele naționale
Европейската комисия уведомява държавите-членки за получените национални програми

Comisia procedează la consultări cu statele membre cu privire la măsurile preconizate.
Комисията се консултира с другите държави-членки относно предложената мярка.

Privind informaţiile statistice care trebuie furnizate de către statele membre cu privire la producţia de cereale.
Относно статистическата информация, която трябва да бъде предоставена от държавите-членки за производството на зърнени култури.

(11) Trebuie definite controalele care trebuie realizate de către statele membre cu privire la programele gestionate direct de ele.
(11) Следва да се определят проверките, които ще се извършват от държавите-членки във връзка с програмите, управлявани пряко от тях.

Consiliul European din iunie va lansa etapa finală a negocierilor dintre statele membre cu privire la următorul cadru financiar multianual.
На заседанието си през юни Европейският съвет ще постави началото на заключителната фаза на преговорите между държавите членки по следващата многогодишна финансова рамка.

Îmbunătățirea accesibilității la serviciile cu amănuntul prin promovarea unui schimb de bune practici între statele membre cu privire la planificarea comercială și spațială;
Подобряване на достъпа до услуги за продажба на дребно чрез насърчаване на обмена на добри практики между държавите членки във връзка с планирането на търговията и териториалното устройство.

un grup de experti, pentru a facilita schimburile de experienta dintre statele membre cu privire la reglementare.
за да улесни обмена на опит между държавите членки в областта на регулирането.

Etapa 1: consultarea experților din statele membre cu privire la proiectul de act,
Стъпка 1: Консултации с експерти от държавите членки по проекта на акт(2 до 3 седмици,

(18)Prezenta directiva nu aduce atingere dispozitiilor care exista în statele membre cu privire la modalitatile de gestionare a drepturilor,
(18) Настоящата директива не накърнява правилата, които съществуват в държавите- членки по отношение на управлението на правата,