Примери за използване на Stiu cat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Stiu cat e de greu sa pierzi unul.
Dar nu stiu cat de puternici sunt.
Но не знам колко са мощни.Exista clinici private, nu stiu cat de buni sunt doctorii de acolo.
Това е сравнително тежка операция и не знам колко са добри докторите.Nu stiu cat demult"A" mai pot suporta.
Не знам колко повече от"А" мога да понеса.Stiu cat e ceasul.
Знам колко време има.Nu stiu cat va rezista irisul ala.
Не знам колко ще издържи ирисът.Nu stiu cat timp il voi putea mentine in viata, domnule.
Не знам колко дълго мога да поддържам този жив, сър.Nu stiu cat timp o sa-mi ia,
Не знам колко време ще ми трябва,Nu stiu cat de dificila a fost,
Не знам колко трудна ти е била направата му,E prea greu. Nu stiu cat poate rezista la greutate.
Много сме тежки. Не знам колко можем да се вдигнем.Stiu cat este ceasul.
Знам колко е часът.Stiu cat este de dificil,
Знам колко е трудно-Nava va zbura, dar nu stiu cat de departe.
Корабът ще лети, но не знам колко далеч ще стигнем.Daca nu face rost de unul in curand, nu stiu cat timp mai are.
Ако скоро не получи такъв, не знам колко време му остава.Nu stiu ce sa spun decat… ca stiu cat o iubeai.
Не мога да кажа друго, освен… че наистина знам колко много я обичаше.Stiu cat de mult inseamna pentru dvs… cazul din 307.
Знам, колко много означава за вас онзи случай в стая 307.Stiu cat de mult ii pasa de tine.
Знам, колко много и пука за теб.Stiu cat de bine se simte.
Знам, колко добре те кара да се чувстваш.Stiu cat de greu iti este sa spui asta.
Зная, колко ти е трудно да го кажеш.Stiu cat de greu e sa pierzi pe cineva la care tii.
Знам, колко е тежко да загубиш близък.
