SUB REZERVA DISPOZIŢIILOR - превод на Български

• при спазване на разпоредбите
• при условията на разпоредбите
• съобразно разпоредбите
• предмет на разпоредбите

Примери за използване на Sub rezerva dispoziţiilor на Румънски и техните преводи на Български

Sub rezerva dispoziţiilor art. 7, 8 şi 46 alin.(4),
Съобразно разпоредбите на член 7, 8 и 46, параграф 4,

aduce atingere Tratatului CE, acest lucru se întâmplă numai„sub rezerva dispoziţiilor de modificare a Tratatului de instituire a Comunităţii Economice Europene în vederea constituirii Comunităţii Europene”.
една разпоредба на Договора за ЕС не засяга Договора за ЕО, а единствено„при спазване на разпоредбите за изменение на Договора за създаване на Европейската икономическа общност с цел създаването на Европейската общност“.

Sub rezerva dispoziţiilor art. 49, trebuie să se iniţieze operaţiunile de acordare a prestaţiilor,
Съобразно разпоредбите на член 49, при подаване на иск за отпускане на обезщетение,

să participe efectiv la adoptarea deciziilor privind mediul sub rezerva dispoziţiilor din prezentul articol.
да участва ефективно при вземането на решения по околната среда, предмет на разпоредбите на настоящия член.

Sub rezerva dispoziţiilor art. 106 din Tratat,
Съобразно разпоредбите на член 106 от Договора,

aceste alimente fiind sub rezerva dispoziţiilor din anexa VI;
тези храни са предмет на разпоредбите на приложение VI;

Sub rezerva dispoziţiilor alin.(1), un drept este dobândit, în temeiul prezentului regulament,
Съобразно разпоредбите на параграф 1, право съгласно настоящия регламент се придобива,

(d) prin derogare de la lit.(c) pct.(i), contribuţia publică pentru modernizarea navelor de pescuit poate fi acordată sub rezerva dispoziţiilor art. 11 alin.(5)
Чрез дерогация от буква в, i, публичните помощи за модернизацията на риболовните кораби могат да се отпускат при спазването на разпоредбите на член 11,

Sub rezerva dispoziţiilor din capitolul III titlul II din Regulamentul(CE) nr. 1493/1999 şi din prezentul capitol,
При спазване на разпоредбите от глава III на дял II от Регламент(EО)

Sub rezerva dispoziţiilor art. 3, 4 şi 12, pentru a putea fi comercializată în vederea consumului uman sub una dintre denumirile menţionate la art. 1 alin.(4),
При спазване на разпоредбите на членове 3, 4 и 12, за да може да се предлага на пазара за консумация от човека под едно от наименованията, фигуриращи в член 1,

Sub rezerva dispoziţiilor art. 18 şi ale anexelor I
При спазване на разпоредбите на член 18 и приложения І

în măsura în care nu se aduce atingere normelor enunţate de prezenta directivă şi sub rezerva dispoziţiilor din Tratat.
опазване на общественото здраве, доколкото това не нарушава правилата, въведени с настоящата директива и под резерва на разпоредбите на Договора.

autorizarea unui organism recunoscut cu sediul în Comunitate de a îndeplini aceste funcţii, sub rezerva dispoziţiilor din articolele 6 şi 11.
да е от признатите организации, намиращи се в Общността, да се заемат с такива функции, при условията на изискванията на членове 6 и 11.

dispoziţiile de la pct. 1.4.1a, 1.4.3, 1.4.4, 1.4.8(sub rezerva dispoziţiilor de la pct. 6.1.4) şi 1.4.9 se aplică
тези в точки 1. 4. 1а, 1. 4. 3, 1. 4. 4, 1. 4. 8(при съобразяване с разпоредбите на точка 6. 1.4)

Sub rezerva dispoziţiilor art. 14- 17.
Съобразно разпоредбите на членове 14- 17.

Sub rezerva dispoziţiilor speciale care figurează în anexă.
Съгласно специалните разпоредби, съдържащи се в Приложението към настоящия регламент.

Sub rezerva dispoziţiilor alineatului c, Comitetul îşi va oferi bunele oficii.
При спазването на разпоредбите на подточка"с" комитетът предлага своите добри услуги на..

Sub rezerva dispoziţiilor din anexele I şi II, statele membre pot.
Независимо от разпоредбите на приложения I и II, държавите-членки могат.

Sub rezerva dispoziţiilor paragrafului 1 de mai sus,
При спазване на разпоредбите на параграф 1 от настоящия член,

Sub rezerva dispoziţiilor art. 3 alin.(1),
Независимо от разпоредбите на член 3, параграф 1,