SUNT ACEIA CARE - превод на Български

• са тези които
• е този който

Примери за използване на Sunt aceia care на Румънски и техните преводи на Български

Unde sunt aceia care vor să facă acest lucru din dorința de a spune altora despre Mântuitorul?
Къде обаче са хората, които желаят да кажат и на други за Спасителя?

Cât de deplorabili sunt aceia care vor neaparat sa-si ia cunoasterea cu ei în mormânt!
Колко жалки са онези, които непременно искат да отнесат знанията си в гроба!

Dacă sunt aceia care încep în corpul iepurilor,
Ако те са тези, които започват в тялото на зайците,

Singurii oameni care au încă toate răspunsurile sunt aceia care n-au înfruntat niciodată întrebările.
Единствените хора, които все още знаят всички отговори, са онези, които никога не са се изправяли пред въпросите.

Iar stricătorii trupului sunt aceia care iubesc dulceaţa vremelnică, mai mult decât desfătarea cea veşnică şi aceia care cinstesc veselia ce degrabă piere mai mult decât bucuriile cele nesfârşite.
А съблазнителите на тялото са онези, които предпочитат временните удоволствия пред вечното блаженство и преходните наслаждения поставят по-високо от безкрайните радости.

Factorii eliminați ai aterosclerozei sunt aceia care pot fi excluși de către persoana însuși prin schimbarea modului obișnuit de viață.
Отстранимите фактори на атеросклероза са онези, които могат да се изключат от самия човек чрез промяна на обичайния начин на живот.

Cine sunt aceia care zboară ca nişte nori, ca nişte porumbei spre porumbarul lor?
Кои са тия, които летят като облаци, И като гълъби към прозорците си?

Aşa-zişii studenţi excelenţi sunt aceia care pot repeta cel mai exact ceea ce a spus fiecare filosof.
Така наречените„отличници“ са онези, които най-точно могат да повторят какво е казал всеки от философите.

cei mai prietenoși față de cei care cred sunt aceia care spun:“Noi suntem creștini.”.
от тях най-близки по любов към вярващите са онези, които казват:„Ние сме християни.”.

faţă de cei ce cred sunt aceia care spun: «Noi suntem creştini.».
от тях най-близки по любов към вярващите са онези, които казват:„Ние сме християни.”.

cei mai prietenoși față de cei care cred sunt aceia care spun:“Noi suntem creștini.”.
ще видиш, че най-ближни на вярващите са онези, които казват:“Ние сме християни.”.

În acest caz vă arăt mai mult munca designerilor, pentru că ei sunt aceia care au fost cu adevărat stimulaţi.
В този случай показвам повече творбите на дизайнерите, защото всъщност те са онези, които са стимулирани.

mă fac să mă tem pentru supravieţuirea democraţiei, sunt aceia care cred că ei ar fi nişte preşedinţi buni.
които ме ужасяват които ме карат да се страхувам за оцеляването на тази демокрация, са онези, които смятат, че биха били велики президенти.

Cei mai disprețuiți oameni în ochii lui Dumnezeu sunt aceia care stau degeaba și cerșesc.
Най-презрените сред хората в очите на Бога са онези, които безделничат и просят.

Viitorul țării în mâinile locuitorilor săi, ei sunt aceia care creează o imagine pozitivă
Бъдещето на страната в ръцете на жителите й, те са тези, които създават положителен

Mici sunt aceia care au inima umilă
Малките са тези, които имат смирено

Un alt grup de oameni care ar trebui să excludă utilizarea EaseQUIT sunt aceia care fie pune pe un ajutor ureche,
Друга част от хората, които трябва да се произнесе, като се използват EaseQUIT са тези, които могат да се нанасят върху помощ ухо,

Oamenii care ne influențează cel mai mult nu sunt aceia care ne culeg scamele
Хората, които упражняват най-голямо влияние над нас, не са тези, които ни хващат за яката

la relația care există între oamenii care sunt uniți cu Hristos și care sunt aceia care permit formarea familiei bisericii.
която съществува между хората, които са обединени с Христос и които са тези, които позволяват формирането на семейството на църквата.

castigatorii in competitie sunt aceia care exploateaza gazdele pentru propriul succes reproductiv.
тогава победелите в това създезание са тези, които експлоатират домакините за техния успех на възпроизвеждане.