SUNT ACELEA CARE - превод на Български

• са тези които

Примери за използване на Sunt acelea care на Румънски и техните преводи на Български

Bine, deci punctele verzi sunt acelea care au fost deteriorate şi înregistrate de brăţara
Добре, зелените точки са това, което е записала повредената гривна на Алисън

sarcinile pe care le aveţi sunt neplăcute, totuşi provocările dificile sunt acelea care vă oferă oportunitatea de a face salturi înainte.
все пак именно трудните предизвикателства са това, което ви дава по-голяма възможност за скок напред.

sufletele tinere cu mai puţine vieţi anterioare sunt acelea care rămân ataşate de mediul Pământesc după moarte.
по-младите души с малко на брой минали прераждания са онези, които остават привързани към обкръжението на Земята дълго след смъртта.

societățile care s-au bucurat de succes o perioadă lungă de timp sunt acelea care și-au făcut din eficiență- fie că vorbim de eficiență în utilizarea materiei prime
които са се радвали на най-голям успех в дългосрочен план, са тези, които са превърнали ефективността- независимо дали по отношение на суровините

Mijloace de conformitatealternative» sunt acelea care propun o alternativă la un AMC existent sau acelea care propun noi mijloace de stabilire a conformității cu Regulamentul(CE) nr. 216/2008 și cu normele sale de aplicare,
Алтернативни начини за съответствие“ са тези, които предлагат алтернативни на съществуващите приемливи начини за съответствие(AMC) или нови начини за постигане на съответствие с Регламент(ЕО) № 216/2008 и правилата за неговото прилагане, по отношение на

care pot fi acoperite prin coasigurare comunitară în sensul Directivei 78/473/CEE, sunt acelea care depăşesc pragurile menţionate în alin.(1)
могат да бъдат покрити чрез съзастраховане в Общността по смисъла на Директива 78/473/EИО, са тези, които надвишават праговете, посочени в параграф 1(iii)

ţările Uniunii şi ţările mari sunt acelea care vă impun sau nu vă impun o anumită poziţie?
големите държави са тези, които Ви налагат в една или друга степен определено становище?

majoritatea(dacă nu toate acele vremuri) sunt acelea care sunt jenate în legătură cu asta",
повечето(ако не и всичките тези времена), те са тези, които се притесняват от това- казва Минди Постоф,

Fibrele pure sunt acelea care nu conțin nici un fel de material nefibros cu excepția celui conținut în mod normal(fie natural,
Чисти влакна са тези, в които не се съдържат никакви невлакнести вещества, освен тези, които нормално се съдържат в тях(поради естеството на влакната или поради производствения процес)

Cel mai bun dintre voi este cel care are cel mai bun caracter.”.
Най-добрите сред вас са тези, които имат най-добрия характер.“.

Guvernul cel mai bun, este cel care guvernează cel maipuțin”;
Най-добрите управляващи са тези, които управляват най-малко”.

Cel mai bun guvern este cel care guverneaza cel maiputin“*.
Най-добрите управляващи са тези, които управляват най-малко.”.

Cel mai bun parfum bărbătesc este cel care spune o poveste.
Че най-успешните парфюми са тези, които ни разказват история.

Genomul uman este cel care se transmite… de la părinţi la copii.
Човешките геноми са тези, които се предават от родители на деца.

Votul cetățenilor este cel care decide cine vor fi aceia care acced în legislativ.
Избирателите са тези, които преценяват кой да влезе в политиката.

Mentalul este cel care creeaza obstacolele.
Антагонистите са тези, които създават препятствията.

Dar eu cred ca un adevărat erou este cel care pierde.
Според мен, герои са тези, които губят.

Sunt cei care se pun sau necalificat injecție de clorură de prieteni.
Има хора, които се поставят или от неквалифициран инжекция приятели хлорид.

De fapt, eu sunt cel care l-a împuşcat pe el.
Всъщност аз бях този, който го простреля.

Sunt cei care se opun femeilor preoți
Има хора, които се противопоставят на жените свещеници