SUNT BUCUROS CA - превод на Български

• радвам се че
• щастлив съм че
• съм доволна че
• благодарен съм че

Примери за използване на Sunt bucuros ca на Румънски и техните преводи на Български

Sunt plictisitori si sunt bucuros ca am scapat de ei.
Те са скучна компания и се радвам, че се отървах от тях.

Sunt bucuros ca trăieşti.
Аз съм доволен, че сте живи.

Sunt bucuros ca a functionat.
Просто съм радостен, че проработи.

Sunt bucuros ca s-a terminat.
Просто се радвам, че свърши.

Hei, Sunt bucuros ca vrea sa ne întâlnim.
Хей, аз се радвам, че иска да се запознае с мен.

Sunt bucuros ca vei fi capabil sa vezi.
Радостен съм, че ще бъдете способен да гледате.

Sunt bucuros ca ne-am întâlnit, Dle.
Е радвам се, че се натъкнах на вас, г-н.

Deci într-un fel, sunt bucuros ca sunt complet demodat.
Така по един начин, аз съм доволен, че съм напълно старомоден.

Gee, sunt bucuros ca ai iesit in seara asta pentru ca… vroiam sa te vad neaparat.
Боже, радвам се, че можа да излезеш тази вечер, защото… наистина много исках да те видя.

Sunt bucuros ca am cazut în mâinile tale. Un altul m-ar fi reclamat
Благодарен съм, че се случи точно ти- всеки друг би докладвал на декана

Sunt bucuros ca ai supravietuit in acel cosciug in care te-am pus,
Радвам се, че оцеля в ковчега, в който те сложих, за да можеш

Si azi sunt bucuros ca nu trebuie sa-mi cer scuze vreunei mame ca i-am omorât copilul, sau vreunei sotii ca i-am omorât sâbarbatul.
Благодарен съм, че не трябва да се извинявам на някоя майка, че съм убил детето й, или на някоя съпруга за мъжа й.

Sunt bucuros ca am colaborat cu totii pentru a-l salva pe Henry.
Радвам се, че работейки заедно ще върнем Хенри у дома…

Sunt bucuros ca am putut sa-mi ajut echipa, e cel mai important lucru pentru mine.
Радвам се, че успях да помогна на отбора, това е най-важното.

Mi-a luat 10 ani… dar sunt bucuros ca in sfarsit mi-am revenit… inainte ca cel mai special lucru din viata mea…".
Отне ми 10 години…"но съм доволен, че накрая дойде до моите сетива… преди най-специалното нещо на моя живот…".

Sa fiu cinstit am avut un atac de panica dar acum sunt bucuros ca esti aici.
Честно казано имах пристъп на паника, но той отмина и се радвам, че си тук.

Stiu ce sentimente ai deoarece le am si eu si sunt bucuros ca le ai si tu.
Аз знам какво усещаш, защото аз го имам и се радвам, че го имаш и ти.

Sunt bucuroasa ca ai venit mai devreme.
Радвам се, че се прибра по-рано.

Sunt bucuroasa ca ai venit.
Радвам се, че дойде.

Suntem bucurosi ca v-am gasit.
Радваме се, че ви хванахме.