SUNT FERICIT CA - превод на Български

• радвам се че
• щастлив съм че

Примери за използване на Sunt fericit ca на Румънски и техните преводи на Български

Și… Sunt fericit ca ai gasit unul pe altul.
И се радвам, че сте се намерили един друг.

Sunt fericit ca l-am cunoscut si ca am fost prietenul lui.
Аз бях щастлива, че го познавам, и че бяхме приятели.

Sunt fericit ca mai am toti dintii.
Късметлия съм че всичките ми зъби са още тука.

Sunt fericit ca voi doi gasit unul pe altul.
Доволна съм, че двамата сте се намерили.

Sunt fericit ca sunt liberi.
Щастливи са, че са свободни.

Sunt fericit ca o scoică adusă de valuri la mal.
Сега съм щастлив като мида при прилив.

Sunt fericit ca un copil.
Щастлив съм като ученик.

Sunt fericit ca un înger.
Щастлив съм като ангел.

Sunt fericit ca un căţel cu două cozi.
Щастлива е като пале с две опашки.

Daca ma gandesc bine sunt fericit ca Dr Cox imi face evaluarea.
Сега като се замисля, съм доволен, че д-р Кокс ще ме оценява.

Sunt fericit ca un catelus cu doua ciolane.
Щастлив съм като куче с две пишлета.

Sunt fericit ca un înger, sunt fericit ca un copil de şcoală.
Весел съм като ангел, щастлив съм като учениче.

Ma bucur ca te aud. Sunt fericit ca esti bine… si multumesc.
Радвам се, че се чухме, радвам се, че сте добре И благодаря ти.

Sunt fericit ca ti-am putut spune… si mi-am luat o mare piatra de pe inima.
Щастлив съм, че си поговорихме за това и свалих този товар от сърцето си.

Sunt fericit ca avem oportunitatea sa vorbim fara ca familia sa intervina.
Радвам се, че имаме възможност да поговорим, докато семейството го няма, защото смятам,

Sunt fericit ca mi-am descoperit o sora,
Щастлив съм, че си имам сестра… Още повече,

Eu sunt fericit ca Petru mi-a gasit si mi-a dat o casa, dar uneori ma intreb daca as fi mai fericit pe cont propriu.
Радвам се, че Питър ме намери и ме подслони, но понякога се чудя дали няма да съм по-щастлив сам.

Sunt fericit ca iti place. ne-am grabit sa-l luam fara a consulta un registru.
Толкова се радвам, че ви харесва. Карахме на сляпо без списък с подаръци.

Asa ca nu te impotrivi, pentru ca nu am mai fost impreuna de un an de zile si sunt fericit ca Pete nu a fost dat afara.
Така, че позволи ми го, не сме се виждали от година и съм щастлив, че Пийт не е взривен.

Si crezi ca eu sunt fericit ca unul dintre oamenii mei este asezat in spatele gratiilor?
А аз да не би да съм доволна, че един от хората ми е зад решетките?