SUNT ELIGIBILI - превод на Български

• са допустими
• имат право
• допускат се
• са подходящи
• отговарят на условията
• са кандидати

Примери за използване на Sunt eligibili на Румънски и техните преводи на Български

Toți jucătorii sunt eligibili pentru un bonus lunar de re-depozit de 50% pâna la $200 gratuit!
Всички играчи имат право на бонус месечна повторно депозиране на 50% до $200 безплатно!

Destinatarii finali sunt eligibili în temeiul dreptului UE
Крайните получатели са допустими съгласно правото на ЕС

Toți copiii cu vârsta cuprinsă între 0 și 2 ani sunt eligibili să primească acest produs.
Всички деца на възраст от 0 до 2 години имат право да получат този продукт.

toţi furnizorii sunt eligibili pentru asigurarea serviciilor universale
че всички доставчици се ползват от правото на предоставяне на универсална услуга

Solicitanții cu cereri de parteneriat aprobate nu sunt eligibili pentru finanțare în cadrul proiectelor de voluntariat.
Успешните кандидати по Доброволчески партньорства не са легитимни за финансиране по Доброволчески проекти.

Studenții sunt eligibili pentru conferirii Doctor de Sanatate Publica
Студентите са допустими за предоставяне на доктора на организационната

nu au putut primi finanțare din cauza lipsei de resurse, sunt eligibili pentru validarea conceptului.
не са могли да бъдат финансирани поради липсата на ресурси, са допустими до схемата„Доказване на концепцията“.

Utilizatorii sunt eligibili la folosirea unui singur voucher(și pe cale de consecință să participe într-o singură campanie de vouchere) de-a lungul oricărei perioade de 12(douăsprezece) luni consecutive.
Потребителите имат право да използват един ваучер(и да участват в една кампания с ваучери) през всеки последователен период от дванадесет(12) месеца.

Pacienţii sunt eligibili pentru tratamentul cu Herceptin
Пациентките са подходящи за лечение с Herceptin,

Abraxane în asociere cu carboplatina este indicat în tratamentul de primă linie al cancerului pulmonar altul decât cel cu celule mici la pacienții adulți care nu sunt eligibili pentru intervenția chirurgicală și/sau radioterapia cu potențial curativ.
Abraxane в комбинация с карбоплатин е показан като първа линия на лечение на недребноклетъчен карцином на белия дроб при възрастни пациенти, които не са кандидати за потенциално куративна хирургия и/или лъчетерапия.

pentru iarba de siloz, după cum se prevede în anexa VI, sunt eligibili pentru acordarea plăţilor pe suprafaţă pentru iarba de siloz.
както е определено в Приложение VI, са избираеми за плащания за площ по отношение на силажната трева.

Cererea de asistență depusă de Spania de la Fondul european de ajustare la globalizare(FEG) vizează 544 de concedieri(dintre care 350 sunt eligibili pentru a primi asistență)
Представеното от Испания искане за помощ от ЕФПГ е във връзка с 544 съкращения(350 от които са допустими да получат подкрепа)

Entitati neeligibile: solicitantii care primesc deja finantare din partea Uniunii pentru aceleasi actiuni de informare si promovare care fac parte din propunerea(propunerile) lor nu sunt eligibili pentru finantare din partea Uniunii pentru actiunile respective in temeiul Regulamentului(UE) nr. 1144/2014.
Субекти, които не са допустими: кандидати, които вече получават финансиране от Съюза за същите мерки за информиране и насърчаване, представляващи част от предложението(предложенията) им, не са допустими за финансиране на тези мерки от Съюза в рамките на Регламент(ЕС) № 1144/2014.

Entitati neeligibile: solicitantii care primesc deja finantare din partea Uniunii pentru aceleasi actiuni de informare si promovare nu sunt eligibili pentru finantare din partea Uniunii pentru actiunile respective in temeiul Regulamentului(UE) nr. 1144/2014.
Субекти, които не са допустими: кандидати, които вече получават финансиране от Съюза за същите мерки за информиране и насърчаване, представляващи част от предложението(предложенията) им, не са допустими за финансиране на тези мерки от Съюза в рамките на Регламент(ЕС) № 1144/2014.

cei care locuiesc în aceeași gospodărie a fiecărui angajat) nu sunt eligibili.
също домакинство на всеки такъв служител) не са допустими.

din partea Uniunii pentru aceleași acțiuni de informare și promovare care fac parte din propunerea(propunerile) lor nu sunt eligibili pentru finanțare din partea Uniunii pentru acțiunile respective în temeiul Regulamentului(UE) nr. 1144/2014.
представляващи част от предложението(предложенията) им, не са допустими за финансиране на тези мерки от Съюза в рамките на Регламент(ЕС) № 1144/2014.

beneficiile Vidaza sunt mai mari decât riscurile sale pentru tratarea pacienţilor adulţi care nu sunt eligibili pentru transplantul cu celule stem hematopoetice cu sindroame mielodisplazice cu risc intermediar- 2 şi mare,
ползите от Vidaza са по- големи от рисковете при лечението на възрастни пациенти, които не са подходящи за трансплантация на хематопоетични стволови клетки със среден- 2 и високо- рисков миелодиспластичен синдром,

(1) Candidații și subcontractanții implicați în acțiune sunt eligibili pentru finanțare, cu condiția să fie stabiliți în Uniune
Заявителите и участващите в действието подизпълнители отговарят на условията за финансиране, ако са установени в Съюза

(1) Candidații și subcontractanții implicați în acțiune sunt eligibili pentru finanțare, cu condiția să fie stabiliți în Uniune
Заявителите и участващите в действието техни подизпълнители отговарят на условията за финансиране, ако са установени в Съюза

clienții Google Analytics 360 care achiziționează Google Analytics 360 prin intermediul unui partener de vânzări(„clienții distribuitorului”) nu sunt eligibili să accepte Condițiile Google Ads privind prelucrarea datelor
Google Анализ 360 и клиентите, които закупят Google Анализ 360 чрез партньор за продажби(„клиенти на дребно“) не отговарят на изискванията за приемане на Условията за обработка на данните на Google Ads