SUNT FLATAT CĂ - превод на Български

• поласкан съм че

Примери за използване на Sunt flatat că на Румънски и техните преводи на Български

Sunt flatată că vrei să-mi iei un interviu.
Поласкана съм, че искате да ме интервюирате.

Şi sunt flatată că sunt pe ea.
Поласкана съм, че съм в него.

Sunt flatată că te-ai gândit la mine după tot ce s-a întâmplat.
Поласкана съм, че се спря на мен след всичко.

Sunt flatată că m-ai ales pe mine.
Поласкана съм, че избра мен.

Sunt flatată că ai venit până aici, dar nu există cuvinte magice.
Поласкана съм, че дойде чак до тук, но няма магически думи.

Sunt flatată că ai observat.
Поласкана съм, че си забелязал.

Dar sunt flatată că eşti gelos.
Но съм поласкана, че ревнуваш.

Va fi flatat că te duci prima dată, la el.
Ще бъде поласкан, че си отишла първо при него.

De ce sunt flatată că micuţul ciudat psihopat ne-a cumpărat cartea?
Защо да съм поласкана, че луд е купил книгата?

Sunt flatată că-ţi aminteşti de mine.
Така се лаская, че ме помниш.

Sunt flatată c-ai venit.
Поласкана съм от това, че дойде.

Sunt flatată că crezi, din toţi oamenii de pe planetă, că aş ştii cum să găsesc Ceaţa.
Поласкана съм, че смяташ, че точно аз знам как да го намеря.

Sunt flatată că eşti preocupat de patul meu
Поласкана съм, че си толкова загрижен за леглото ми

Sunt flatată că i-ai cere unei actriţe necunoscute ca mine să dea o probă.
Поласкана съм, защото само да исках да допуснеш една непозната актриса като мен до прослушване.

Dl. Crane, dacă sunteţi d-voastră, sunt flatată că m-aţi ales dar… dar sunt într-o excursie acum.
Г-н Крейн, ако наистина сте вие, поласкана съм че ме потърсихте, но в момента съм на експедиция за събиране на находки.

Beatrice și Benedick sunt flatate că cealaltă persoană le iubește
Беатрис и Бенедик са поласкани, че другият ги обича

Sunt flatată că ai impresia că am energie pentru o aventură,
Е, аз съм поласкана, че мислите че имам енергия за исвънбрачна връзка,

Nico, fii flatată că după toţi aceşti ani, soţul tău încă vrea să-ţi agaţe poza aia pe perete.
Нико, бъди поласкана, че след всички тези години, мъжът ти все още иска да те прикове към стената.

Sunt flatat că mi-ai spus.
Поласкан съм, че ми споделихте.

Sunt flatat că tu crezi asta.
Поласкан съм, че си помислила, че бих могъл.